29/05/2004   shekulli 

 

Anila Rama

TIRANE- Shqipėria shumė shpejt mund tė kthehet nė njė kosh tė madh tė grumbullimit tė plehrave nga e gjithė Europa. Kjo falė njė projektvendimi tė dyshimtė dhe tė fshehtė, i cili ėshtė duke u negociuar mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane “Albaniabeg Ambient” pėr nėnshkrimin e marrėveshjes koncesionare tė formės BOO me qėllim ndėrtimin e njė impianti pėr pėrpunimin e mbetjeve tė ngurta urbane tė qarqeve e Tiranės dhe Durrėsit nė Kashar. Firma nė fjalė kėrkon qė pas ndėrtimit tė impinatit, tė realizojė pėrpunimin e tė gjitha mbetjeve kundrejt kostos zero, por duke vendosur si kusht kryesor qė 39 pėr qind e kapacitetit tė saj, tė shėrbejė pėr pėrpunimin e plehrave tė importuara nga Italia. Qė nė kėtė pikė shkelet me tė dyja kėmbėt ligji “Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta” nė nenin 8 tė tė cilit pėrcaktohet nė mėnyrė tė qartė se “ndalohet importimi i mbetjeve dhe i hedhurinave, qė rezultojnė nga trajtimi i tyre, me qėllim ruajtjeje, depozitimi ose asgjėsimi”. Por relacioni i projektvendimit sqaron se bazė pėr nėnshkrimin e kontratės koncesionare, tė shėrbejnė VKM e 1994 “Pėr mbetjet e rrezikshme dhe mbeturinat” dhe njė VKM i dhjetorit tė kaluar “Pėr miratimin e rregullave e tė procedurave pėr importimin e mbetjeve pėr prodhim, pėrpunim e riciklim”. Projektvendimi ka ngjallur edhe mjaft debate mes tre ministrive qė po negociojnė me palėn italiane, Ministrisė sė Mjedisit, Ministrisė sė Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit dhe Ministrisė sė Pushtetit Vendor dhe Decentralizimit. Relacioni paraprak qė tre ministritė kanė hartuar pėr t’ia pėrcjellė mbledhjes sė qeverisė, ku do tė shqyrtohet projektvendimi, ėshtė firmosur vetėm nga ministri Bashkim Fino, ndėrsa dy ministrat e tjerė Ben Blushi dhe Ethem Ruka nuk e kanė firmosur, duke shfaqur rezerva pėr pėrmbajtjen e marrėveshjes koncesionare tė sipėrpėrmendur. Nga ana tjetėr edhe ministri i Drejtėsisė Fatmir Xhafa e ka kundėrshtuar miratimin e kėsaj marrėveshjeje nė formėn e njė VKM-je. Qeveria i ka hapur rrugė nėnshkrimit tė kontratės koncesionare me firmėn italiane, pas pėrzgjedhjes sė saj nga Organi Shtetėror i Autorizuar, i cili ka pėrzgjedhur si ofertėn mė tė mirė pėr ndėrtimin e impiantit pėr pėrpunimin e mbetjeve urbane nė Tiranė dhe Durrės. Ndėrkaq nga pėrpunimi i tė gjitha mbetjeve do tė prodhohet energji qė do tė jetė e shfrytėzueshme.
Projekt-kontrata
Firma italiane kėrkon qė tė mos marrė asnjė pagesė nga qeveria shqiptare pėr pėrpunimin e tė gjitha mbetjeve tė ngurta urbane nė impiantin qė do tė ndėrtojė nė zonėn e Kasharit, kur pėr tė njėjtin aktivitet shteti ėshtė i detyruar t’i paguajė firmat e tjera me 20-30 dollarė pėr pėrpunimin e njė tonazhi mbetjesh. Kėtė fakt tė rėndėsishėm e vė nė dukje edhe relacioni i hartuar nga tre ministritė qė janė pjesė e negociatave me palėn italiane. “Oferta e paraqitur nga shoqėria “Albaniabeg Ambient” kundrejt tė tjerave qė kėrkojnė nga 20-30 dollarė USA pėr trajtimin e njė ton mbetje, nuk kėrkon asnjė shpėrblim pėr trajtimin e njė ton mbetje, shteti nuk do tė pėrballojė asnjė pjesė tė shpenzimeve pėr studimin, projektimin, ndėrtimin e impiantit dhe shpronėsimin e tokės ku do tė ngrihet objekti” thuhet nė relacionin e tre ministrive. Por ky “lėshim” nė dukje qė firma “Albaniabeg ambient”, duket se i bėn qeverisė shqiptare, kushtėzohet nga sjellja e tonazheve me mbeturina nga Italia, pėr t’i pėrpunuar nė kėtė impiant, mbetje tė cilat pas kontrolleve joprofesionale, fare mirė mund tė shėrbejnė pėr tė sjellė edhe sasi tė vogla mbetjesh radioaktive. Qeveria e argumenton mbėshtetjen e projektit tė paraqitur nga kjo firmė, me faktin qė nė Planin Kombėtar tė Menaxhimit tė Mbetjeve tė Ngurta, ėshtė pėrcaktuar se administrimi i mbetjeve tė ngurta nė fazėn fillestare do tė realizohet pėrmes teknologjive me kosto sa mė tė ulėt. Sipas relacionit, kontrata e pėrfunduar dhe e shqyrtuar, plotėson kriteret bazė tė vlerėsimit tė kėtij propozimi. “Prioriteti kombėtar, pėrpunimi i mbeturinave tė ngurta urbane nė vendin tonė e sidomos nė qarqet Tiranė -Durrės, ku ėshtė pėrqėndruar rreth 30 pėr qind e popullsisė sė vendit, po bėhet gjithnjė e mė urgjent dhe i domosdoshėm pėr ta vėnė nė rrugėn e zgjidhjes. Projekti i propozuar nga shoqėria “Albaniabeg Ambient” plotėson njė kėrkesė tė tillė tė bazuar nė teknologjinė qė ofron, teknologji e avancuar qė e ka zbatuar nė shumė vende tė botės”-thuhet nė relacionin sqarues qė shoqėron marrėveshjen. Aty pohohet se shtimi i mbetjeve urbane, ka rėnduar situatėn e pėrpunimit tė tyre, sepse kalohet nga mbetjet me lėndė organike, tė kompostueshme lehtėsisht dhe ekonomikisht, nė mbetje tė kompostueshme vetėm pas disa operacionesh tė pakta ekonomike seleksionimi. Kjo sipas palės shqiptare, bėhet me qėllim pėrfitimin e mbetjeve tė vėshtira pėr t’u pėrpunuar siē janė xhami, plastiket dhe metalet. Nga ana tjetėr ėshtė argumentuar se nė bazė tė analizave tė kryera, prodhimi i mbetjeve urbane pėr person nė vend ėshtė 0.8 kilogram dhe ka tendencėn pėr t’u rritur. “Gjendja aktuale e vendeve tė trajtimit pėr zonėn mė tė populluar tė vendit Tiranė-Durrės, ėshtė shumė shqetėsuese. Vendet e trajtimit tė vendosura pa asnjė lloj kriteri pėr pakėsimin e ndikimit nė mjedis, e lidhur kjo me vendin ku janė vendosur dhe tipin e ndėrtimit, janė pa asnjė lloj shtresė papėrshkueshmėrie dhe mbulimi”, vijon relacioni. Nga ana tjetėr ndotjet qė mund tė shkarkohen, janė kėrcėnuese edhe pėr kryeqytetin qė ėshtė vetėm disa kilometra larg zonės ku mendohet tė vendoset ky investim, qė arrin nė 180 milionė euro. Ndonėse pranohet se projekti italian parashikon ruajtjen e parametrave mjedisorė normale, sipas standardeve tė Komunitetit Europian, i kontrolluar rigorozisht nė laboratoret, pjesė pėrbėrėse e impiantit, kėtė nuk e garanton askush.

Pikat kryesore tė kontratės

1)Prioriteti kombėtar,
Pėrpunimi i mbeturinave tė ngurta urbane nė vendin tonė e sidomos nė qarqet Tiranė -Durrės, ku ėshtė pėrqėndruar rreth 30 pėr qind e popullsisė sė vendit, po bėhet gjithnjė e mė urgjent dhe i domosdoshėm pėr ta vėnė nė rrugėn e zgjidhjes.
2) Tė qenit unik dhe origjinal
Projekti i propozuar nga shoqėria “Albaniabeg Ambient” plotėson njė kėrkesė tė tillė bazuar nė teknologjinė qė ofron. Kėtė lloj teknologjie, shoqėria e ka aplikuar nė shumė vende tė botės dhe njihet si nga teknologjitė mė tė avancuara
3)Tė qėnit me kosto tė ulėt
Oferta e paraqitur nga shoqėria “Albaniabeg Ambient” kundrejt tė tjerave qė kėrkojnė nga 20-30 dollarė USA pėr trajtimin e njė ton mbetjeje, nuk kėrkon asnjė shpėrblim pėr trajtimin e njė ton mbetje, shteti nuk do tė pėrballojė asnjė pjesė tė shpenzimeve pėr studimin, projektimin, ndėrtimin e impiantit dhe shpronėsimin e tokės ku do tė ngrihet objekti

Kushti
39 pėr qind e kapacitetit pėrpunues, tė shėrbejė pėr pėrpunimin e plehrave tė importuara nga Italia.

 

 

 

 

29/05/2004    Shekulli

 

Ligji “Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta”



Veprimet e ndaluara
Nė territorin e Republikės sė Shqipėrisė janė tė ndaluara:
a) braktisja, shkarkimi, hedhja nė tokė ose nė ujėrat sipėrfaqėsore e mbetjeve qė ēojnė nė degradimin e vetive tė tokės ose tė ujėrave sipėrfaqėsore dhe shkaktojnė rrezik ose dėm pėr shėndetin dhe mjedisin;
b) pėrpunimi dhe asgjėsimi i mbetjeve jashtė zonave tė pėrcaktuara nga organet e qeverisjes vendore;
c) importimi i mbetjeve dhe i hedhurinave, qė rezultojnė nga trajtimi i tyre, me qėllim ruajtjeje, depozitimi ose asgjėsimi;
ē) grumbullimi, transportimi, ruajtja, riciklimi, pėrpunimi dhe asgjėsimi i mbetjeve nga personat fizikė e juridikė, tė palicencuar pėr kryerjen e kėtyre veprimtarive;
d) pėrpunimi, depozitimi dhe asgjėsimi i mbetjeve me teknika dhe teknologji tė papėrshtatshme dhe tė pamiratuara nga Ministri i Mjedisit dhe ministrat pėrkatės;
dh) djegia nė natyrė, pėrfshirė edhe vetėdjegien e mbetjeve dhe tė hedhurinave qė rezultojnė nga trajtimi i tyre.

Neni 2 i marrėveshjes mes MRRTT-sė, MM-sė, MPVD-sė dhe “Albaniabeg ambjent”
Kjo marrėveshje koncesioni ka si objekt realizimin e njė impianti nė komunėn e Kasharit, i cili do tė pėrdoret pėr venddepozitimin, pėrpunimin, riciklimin, asgjėsimin dhe prodhimin e energjisė elektrike nga mbeturina urbane pėr zonėn e qarqeve Tiranė-Durrės, tė pjesėve tė thata tė mbeturinave dhe tė pjesėve tė djegshme me prejardhje nga mbeturina tė parrezikshme nė pėrputhje me kėtė kontratė pas afatit tė ndėrtimit dhe kolaudimit tė impiantit.

Neni 9 i marrėveshjes

Qeveria nė bazė tė kėsaj marrėveshjeje lėshon autorizimin pėr importimin e mbetjeve tė ngurta urbane tė parrezikshme pėr pėrdorim, pėrpunimin dhe riciklimin konform vendimeve tė qeverisė sė datės 31.01.1994 “Pėr mbetjet e parrezikshme dhe mbeturinat” dhe nr 806 datė 4.12.2003 “Pėr miratimin e rregullave e tė procedurave pėr importimin e mbeturinave pėr pėrdorim, pėrpunim dhe riciklim” dhe nė pėrprputhje me konventėn e Bazelit.

 

 

 


 

29/05/2004   Shekulli

 

Pėrplasje juridike mes ligjit tė 2003-it dhe marrėveshjes pėr importin e hedhurinave

Ligji, ndalohet importi i mbeturinave

Marrėveshja: Qeveria lėshon autorizimin pėr importimin e mbetjeve urbane tė parrezikshme



TIRANE- Importimi i mbetjeve urbane qė parashikohet tė bėhet nga Italia pėrveē se njė bombė ekologjike nė pėrmasa tė pallogaritshme, shoqėrohet nė projektmarrėveshjen e qeverisė me firmėn italiane “Albanibeg Ambjent” edhe me disa pėrplasje juridike, tė cilat kanė sjellė skepticizėm mes radhėve tė negociatorėve tė palės shqiptare. Kėshtu sipas ligjit “Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta” ndalohet importimi i mbetjeve dhe i hedhurinave, qė rezultojnė nga trajtimi i tyre, me qėllim ruajtjeje, depozitimi ose asgjėsimi. Nė mėnyrė fare tė qartė, ligji ndalon importin e mbetjeve dhe hedhurinave nė territorin shqiptar pėr qėllim depozitimi dhe asgjėsimi. Ndėrkaq nė nenin dy tė projektmarrėveshjes qė ende nuk po negociohet thuhet “Kjo marrėveshje koncesioni ka si objekt, realizimin e njė impianti nė komunėn e Kasharit, i cili do tė pėrdoret pėr venddepozitimin, pėrpunimin, riciklimin, asgjesimin dhe prodhimin e energjisė elektrike nga mbeturina urbane pėr zonėn e qarqeve Tiranė-Durrės, tė pjesėve tė thata tė mbeturinave dhe tė pjesėve tė djegshme me prejardhje nga mbeturina tė parrezikshme nė pėrputhje me kėtė kontratė pas afatit tė ndėrtimit dhe kolaudimit tė impiantit”. Pra firma italiane koncesionare qė do tė ndėrtojė impiantin e mbetjeve tė ngurta, do tė depozitojė, asgjėsojė, pėrpunojė, e riciklojė kėto mbetje. Pėrplasja mes ligjit shqiptar tė miratuar nga Kuvendi nė 2003 dhe marrėveshjes me italianėt ėshtė e dukshme.
Akrobacia
Por pėr tė “kapėrcyer” kėtė pengesė qeveria nė nenin 9 tė projektmarrėveshjes justifikohet se lejon importin e mbetjeve nga firma italiane deri nė 39% tė kapaciteteve pėrpunues tė impianit nė bazė tė njė vendimi tė qeverisė tė datės 4.12.2003. Nė marrėveshjen nė fjalė ajo shprehet “Qeveria nė bazė tė kėsaj marrėveshjeje lėshon autorizimin pėr importimin e mbetjeve tė ngurta urbane tė parrezikshme pėr pėrdorim, pėrpunimin dhe riciklimin konform vendimeve tė qeverisė sė datės 31.01.1994 “Pėr mbetjet e parrezikshme dhe mbeturinat” dhe nr 806 datė 4.12.2003 “Pėr miratimin e rregullave e tė procedurave pėr importimin e mbeturinave pėr pėrdorimi, pėrpunim dhe riciklim” dhe nė pėrputhje me konventėn e Bazelit”. Nė kėtė nen nuk pėrfshihen as depozitimi, as ruajtja dhe as asgjėsimi qė nė nenin 2 janė tė pranishėm. Pėrplasja mes marrėveshjes dhe ligjit “Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta” ka bėrė qė edhe mes ministrave tė qeverisė shqiptare tė ketė kontradikta. Kėshtu ministri i Drejtėsisė Xhafa sipas burimeve zyrtare ka kėrkuar qė marrėveshja tė kalojė nė Kuvend, pasi nėse ajo miratohet vetėm nė qeveri mund tė sjellė probleme.

 

 

 

 

 

 

30/05/2004   SHEKULLI

 

Importi i plehrave, projekt mafioz

“Nuk bėhet fjalė pėr mbeturina tė zakonshme, por pėr mbetje radioaktive

A. Rama 

TIRANE - Plaku i urtė dhe shkrimtari Sabri Godo e konsideroi mafioze dhe tė rrezikshme marrėveshjen koncesionare qė qeveria shqiptare po negocion me njė firmė italiane, e cila lejon importimin e mbetjeve tė ngurta nga Italia. Pas publikimit tė projektmarrėveshjes dje nė gazetėn “Shekulli”, Godo tha se e gjithė kjo ēėshtje ka njė qėllim tė fshehtė dhe duket tipike mafioze. Ai konfirmoi se ky projekt ishte i vjetėr dhe i kishte rrėnjėt e thella qė nė vitet 1992-1993, nė njė kėrkesė tė ardhur nė atė kohė nga njė trust italian. “Kjo ēėshtje i ka rrėnjėt e thella qė nė fillim tė viteve ‘90 . Ėshtė njė lloj trusti italian qė kėrkoi nė atė kohė ndėrtimin e njė impianti pėr pėrpunimin e plehrave, por kjo kėrkesė u refuzua nė mėnyrė kategorike. Unė lexova materialin nė gazetėn tuaj dhe pėr mua kėtu ka diēka mafioze. Marrėveshja ka njė qėllim tė fshehtė dhe nuk bėhet fjalė pėr pėrpunimin e mbeturinave tė zakonshme nga Italia, por bėhet fjalė pėr pėrpunimin e mbetjeve radioaktive. Nuk ka aq budallenj qė tė bėjnė shpenzime kot dhe tė sjellin mbeturina nga Italia pėr t’i pėrpunuar nė Shqipėri”, - tha Godo duke akuzuar ashpėr qeverinė shqiptare si pėrgjegjėsen kryesore qė kėrkonte tė zyrtarizonte kėtė marrėveshje. Sipas tij ata qė janė marrė me hartimin e kontratės me firmėn italiane “Albaniabeg Ambient”, duhet tė raportojnė urgjentisht nė Parlament. Ai shtoi se kėta njerėz po kėrkojnė tė helmojnė ajrin nė Shqipėri, ajėr qė sipas tij edhe kėshtu nė kėtė gjendje, ėshtė i prishur. Godo u shpreh nė mėnyrė tė prerė se ky impiant nuk duhet tė ndėrtohet, jo nė atė zonė ku ėshtė planifikuar po as nė ndonjė cep tė humbur tė vendit, sepse ėshtė e turpshme qė nė Shqipėri tė mblidhen plehrat nga e gjithė Europa.

Projekti
Shqipėria shumė shpejt mund tė kthehet nė njė kosh tė madh tė grumbullimit tė plehrave nga e gjithė Europa. Kjo falė njė projektvendimi tė dyshimtė dhe tė fshehtė, i cili ėshtė duke u negociuar mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane “Albaniabeg Ambient” pėr nėnshkrimin e marrėveshjes koncesionare tė formės BOO me qėllim ndėrtimin e njė impianti pėr pėrpunimin e mbetjeve tė ngurta urbane tė qarqeve e Tiranės dhe Durrėsit nė Kashar. Firma nė fjalė kėrkon qė pas ndėrtimit tė impiantit, tė realizojė pėrpunimin e tė gjitha mbetjeve kundrejt kostos zero, por duke vendosur si kusht kryesor qė 39 pėr qind e kapacitetit tė saj, tė shėrbejė pėr pėrpunimin e plehrave tė importuara nga Italia. Qė nė kėtė pikė shkelet me tė dyja kėmbėt ligji “Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta” nė nenin 8 tė tė cilit pėrcaktohet nė mėnyrė tė qartė se “ndalohet importimi i mbetjeve dhe i hedhurinave, qė rezultojnė nga trajtimi i tyre, me qėllim ruajtjeje, depozitimi ose asgjėsimi”. Por relacioni i projektvendimit sqaron se bazė pėr nėnshkrimin e kontratės koncesionare, tė shėrbejnė VKM e 1994 “Pėr mbetjet e rrezikshme dhe mbeturinat” dhe njė VKM i dhjetorit tė kaluar “Pėr miratimin e rregullave e tė procedurave pėr importimin e mbetjeve pėr prodhim, pėrpunim e riciklim”. Projektvendimi ka ngjallur edhe mjaft debate mes tre ministrive qė po negociojnė me palėn italiane, Ministrisė sė Mjedisit, Ministrisė sė Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit dhe Ministrisė sė Pushtetit Vendor dhe Decentralizimit. Relacioni paraprak qė tre ministritė kanė hartuar pėr t’ia pėrcjellė mbledhjes sė qeverisė, ku do tė shqyrtohet projektvendimi, ėshtė firmosur vetėm nga ministri Bashkim Fino, ndėrsa dy ministrat e tjerė Ben Blushi dhe Ethem Ruka nuk e kanė firmosur, duke shfaqur rezerva pėr pėrmbajtjen e marrėveshjes koncesionare tė sipėrpėrmendur. Nga ana tjetėr edhe ministri i Drejtėsisė Fatmir Xhafa e ka kundėrshtuar miratimin e kėsaj marrėveshjeje nė formėn e njė VKM-je. Qeveria i ka hapur rrugė nėnshkrimit tė kontratės koncesionare me firmėn italiane, pas pėrzgjedhjes sė saj nga Organi Shtetėror i Autorizuar, i cili ka pėrzgjedhur si ofertėn mė tė mirė pėr ndėrtimin e impiantit pėr pėrpunimin e mbetjeve urbane nė Tiranė dhe Durrės. Ndėrkaq nga pėrpunimi i tė gjitha mbetjeve do tė prodhohet energji qė do tė jetė e shfrytėzueshme.

 

 

 

 



31/05/2004  shekulli

 

Sipas relacionit tė qeverisė shoqėria “Albaniabeg Ambjent” nuk kėrkon asnjė shpėrblim pėr 1 ton/mbetje

Nano, mashtrimi i radhės me plehrat

Marrėveshja: Detyrimi i konēesionarit nuk mund tė kalojė 4,000,000 tonė mbetje tė ngurta urbane.

Arion Sulo

TIRANE- Trajtimi i plehrave nga “Albaniabeg Ambjent” do t’u kushtojė shqiptarėve qindra miliona dollarė nė vitet e ardhshme. Relacioni i qeverisė qė shoqėron projekt-marrėveshjen thotė se firma italiane do tė trajtojė me koston zero njė ton mbeturina tė zonės Durrės-Tiranė. Por kjo tingėllon si mashtrim kur vetė projekt-marrėveshja nė nenin 13 tė saj saktėson qė “Detyrimi i konēesionarit nuk mund tė kalojė 4 000 000 tonė mbetje tė ngurta”. Qeveria ka pranuar kėshtu qė konēesionari tė asgjėsojė vetėm kėtė sasi mbeturinash, ndėrsa pėr pjesėn tjetėr deri nė mbarim tė kontratės qė zgjat 28 vjet duhet paguar, madje me ēmimin qė do tė vendosė firma, pasi nė dokument nuk pėrcaktohet asnjė ēmim. Gjendja bėhet edhe mė alarmante nėse mėson mbetjet e ngurta dhe urbane pėr zonėn Tiranė, Durrės, Kavajė nė total pėr 30 vitet e ardhshme sipas studimeve prestigjoze, llogariten tė jenė 27,5 milionė tonė. Qeveria ėshtė nė prag tė miratimit tė vendimit qė e detyron “Albaniabeg Ambjent” tė asgjėsojė falas vetėm 4 milionė tonė plehra shqiptare, ndėrsa pėr diferencėn prej 24,5 milionė tonė mbetjesh, qeveritė e mėpasme do tė jenė tė detyruara tė paguajnė. Por nuk mbaron me kaq. Ēmimi nuk dihet. Pėr 28 vitet e ardhshme pėr tė trajtuar 27,5 milionė tonė plehra, ēmimin do ta vendosė vetėm firma “Albanibeg Ambjent”. Sepse projektmarrėveshja nuk parashikon fare ēmim. Specialistėt e fushės thanė dje se kjo ėshtė skandaloze, nėse merr viston nė Kėshillin e Ministrave, pasi ka shumė rrezik qė konēesionari, duke pasur tė drejtėn e monopolit, nė rastin mė tė mirė, tė vendosė njė ēmim tė lartė, ose, nė rastin mė tė keq, tė mos pranojė fare tė asgjėsojė plehrat shqiptare, nese ka kaluar kufiri i 4 milionė tonėve.

Sa kushton marrėveshja

Nga pėrllogaritjet e bėra duket se qeveria “ka harruar” tė thotė se 23,5 milionė tonė plehra nė 30 vitet e ardhshme (koha e konēesionit ėshtė 28 vjet) do tė asgjėsohen me para. Duke marrė 30 dollarė si mesataren e ēmimit tė tregut pėr trajtimin e njė ton mbetjeje, del se shuma qė duhet paguar nga buxheti i shtetit shqiptar pėr 25 vitet nė vijim ėshtė 705 milionė dollarė. Nė kėtė kalkulim ėshtė marrė ēmimi mesatar i tregut por projekt-marrėveshja nuk saktėson asgjėkundi se sa do tė jetė ēmimi i trajtimit tė njė ton mbetjeje shqiptare, pasi tė plotėsohet 4 milion tonėshi qė konēesionari ka si detyrim tė trajtojė.

Plehrat shqiptare dhe tė huaja

Surprizat nuk mbarojnė kėtu. Sipas vetė draftit, dhe saktėsisht nenit 11, firma konēesionare do tė importojė mbeturina deri nė 1400 tonė nė ditė pėr 340 ditė nė vit pėr tė paktėn 25 vjet nga mbarimi i ndėrtimit tė impjantit. Pra me njė kalkulim tė thjeshtė, konēesionari do tė sjellė nė Shqipėri pothuaj 12 milionė tonė plehra.

Tabela
‘Albaniabeg Ambjent’ do tė asgjėsojė vetėm 4 milionė tonė plehra shqiptare
Pėr 30 vjet, nė total, Durrės, Tiranė, Kavajė, 27,5 milionė tonė plehra

Asgjėsimi i 23,5 tonė plehrave do tė paguhet. Ēmimin e vendos vetė ‘Albaniabeg Ambjent’



Neni 13 i projekt-marrėveshjes

Konēesionari ėshtė i detyruar qė tė realizojė nė fazėn e parė tė veprimtarisė sė asgjėsimit tė mbeturinave urbane tė qarqeve Tiranė, Durrės, me kosto zero pėr 10 vjet duke filluar nga data e kolaudimit tė impjantit.
Detyrimi i konēesionarit nuk mund tė kalojė 4,000,000 tonė mbetje tė ngurta urbane.

Relacioni i qeverisė
Oferta e parashikuar nga shoqėria “Albaniabeg Ambjent” kundrejt tė tjerave qė kėrkojnė nga 20 deri nė 30 $ pėr trajtimin e njė ton mbetjeje, nuk kėrkon asnjė shpėrblim pėr trajtimin e njė ton mbetjeje. Shteti nuk do tė pėrballojė asnjė pjesė tė shpenzimeve pėr studim-projektimin, studimin e impjantit, shpronėsimin e tokės ku do tė ngrihet impjanti dhe administrimin pėr kohėn e parashikuar nė kontratė.

 

 

 

 



31/05/2004

 

Kreu i Komisionit tė Shėndetėsisė dhe Mjedisit, kundėr marrėveshjes sė qeverisė me italianėt

PD: Plehrat, qeveria korrupsion konstitucional


N.Perndoj

TIRANE- Kryetari i Komisionit tė Shėndetėsisė dhe Mjedisit, Ferit Hoti, do t’i drejtohet organit tė akuzės pėr marrėveshjen e mundshme mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane “Albaniabeg Ambient”, me qėllim pėrpunimin e mbetjeve tė ngurta, ku parashihet qė 39% e kapacitetit tė impjantit, tė punojė plehra tė importuara nga vendet e Bashkimit Europian. Hoti deklaroi dje pėr “Shekulli”-n se ai do tė ndjekė tė gjitha rrugėt e brendshme ligjore si dhe do tė fillojė kontaktet me tė huajt pėr tė denoncuar marrėveshjen qė, sipas tij, pėrfaqėson njė korrupsion tė pastėr institucional. Hoti paraqiti edhe njė shqetėsim tjetėr duke shtuar se me importimin e mbetjeve tė ngurta, mund tė ketė edhe mbetje radioaktive. “Qeveria ėshtė nė pozicionet e njė korrupsioni konstitucional, sepse ligjet e miratuara nė Kuvend bien ndesh pėrmes njė projektvendimi, i cili ėshtė komplet nė kundėrshtim me Kushtetutėn”, tha Hoti. Kryetari i Komisionit tė Shėndetėsisė dhe Mjedisit njėkohėsisht edhe deputet i Partisė Demokratike sqaroi se qeveria nuk mund tė anashkalojė Kuvendin, pasi sipas tij, ky ėshtė njė problem me interes publik. Ndėrkohė qeveria shqiptare ka gati projekt-vendimin pėr tė zyrtarizuar ndėrtimin me konēesion tė impiantit pėr pėrpunimin e mbetjeve urbane tė Tiranės, Durrėsit, por edhe tė 39% mbeturinave qė do tė vijnė nga Italia. Deri nė kėtė moment, ky dokument ėshtė trajtuar nė formėn e njė draft vendimi ndėrkohė qė njė prej ministrave tė qeverisė Nano, ai i Drejtėsisė, Fatmir Xhafa ka kėrkuar qė marrėveshja tė hartohet nė formėn e njė projektligji, me qėllim qė tė shqyrtohet dhe miratohet nė Kuvend, pasi sipas tij, nė formėn e njė vendimi tė Kėshillit tė Ministrave ėshtė shkelje ligjore. Nė kėtė pikė kėmbėngulin edhe deputetėt e opozitės pėrfshi kėtu edhe kryetarin e Komisionit tė Shėndetėsisė dhe Mjedisit Ferid Hoti, i cili kėmbėngul se ēdo marrėveshje e tillė duhet tė kalojė sė pari nga organi legjislativ.

 

 

 

 

 

 

31/05/2004

 

KOSHI RADIOAKTIV

Ne vitet 80 te shekullit te kaluar nje numer vendesh afrikane u shnderruan ne kosha fizike te mbetjeve radioaktive te vendeve evropianoperendimore. Me kalimin e viteve ceshtja u ngrit nga shume organizata mjedisore dhe keto vende-kosha nisen te pakesohen. Pas dy dekadash, opinioni publik shqiptar po shikon me shqetesim se mund te perseritet e njejta histori me Shqiperine. Ne rast se mbetjet teknologjike italiane nuk permbajne elemente radioaktive, ia vlen te pergezohet qeveria shqiptare qe arriti te sjelle nje biznes disa milione dollaresh tek ne, ku mund te punesohen dhe me dhjetera vete. Mirepo pastrimi i mbeturinave te zakonshme jashte Italise duket i dyshimte. Zakonisht ky proces nuk kerkon shume krahe pune. Impiantet e pastrimit dhe likuidimit te mbeturinave ne vendin fqinj jane plotesisht automatike. Nderkohe qe interesi per te sjelle mbeturinat ne Shqiperi mund te ishte thjesht fuqi punetore me cmim te lire. Ndryshe nuk mund te justifikohen shpenzimet e transportit per mbeturinat qe zene vellim fizik te madh. Por kur mbeturinat permbajne lende radioaktive, atehere puna ndryshon. Shteti italian ka rregulla te rrepta dhe nuk lejon groposjen apo perpunimin e tyre ne token italiane. Keshtu qe firmat prodhuese italiane qe i kane nxjerre keto mbeturina kerkojne ndonje "kosh" nderkombetar. Po te jete ky "biznesi"me italianet per pastrimin e mbeturinave ne Kashar, atehere shoqeria jone civile duhet te ngrihet e gjitha ne kembe ne mbrojtje te shendetit dhe te ardhmes se femijeve tane. Nuk eshte duke helmuar token tone qe mund te jetojme me mire. Qofte edhe po te fitojme si shtet disa dhjetera milione dollare. Ministria jone e Mjedisit duhet te kete kurajon qytetare te shprehet. Te pakten te thote qe mbeturinat qe do te perpunohen ne Kashar nuk kane permbajtje radiokative. Ne rast se e ka kete informacion. Por ajo hesht. Atehere zerin e mbytur te saj duhet ta ngrene mjedisoret e mbare tokes shqiptare. Si dhe shoqatat joqeveritare qe mbrojne interesa te ndryshme te shqiptareve. Nese OMGJ-te (soje, etj.) si ushqim per kafshet shqiptare gjenetikisht te modifikuar e pranuam (helbete, vinte nga Amerika), te pakten kete helm te ri (ne rast se vertetohet qe ka elemente radioaktive) ne forme plehrash t'ia largojme vetes. Boll kemi plehrat tona.

Fatos Cocoli

 

 

 

 

 

 

01/06/2004 shekulli

 

Shpėtim Arbana, kėshilltar ekonomik i kryeministrit ėshtė pėrfaqėsues me prokurė i “BegAlbania”

Njeriu i Nanos nė importin e plehrave


TIRANE-Zbulohen lidhje direkte tė kryeministrit me shoqėrinė “Albaniabeg Ambjent” e cila ėshtė nė prag tė marrjes sė njė koncesioni 28 -vjeēar pėr ndėrtimin e njė impianti plehrash nė Kashar tė Tiranės, ku do tė pėrpunohet edhe njė sasi kolosale mbetjesh tė ardhura nga Italia. Kėshilltari ekonomik i kryeministrit, Shpėtim Arbana ėshtė pėrfaqėsuesi shqiptar me prokurė i shoqėrisė italiane “Beg Albania” e cila pas vitit 2000 ka ndėrruar emrin nė “Albanibeg Ambjent”. Konflikti i pastėr i interesave ėshtė i vėrtetuar nga dokumente qė “Shekulli” ka arritur tė sigurojė.
Dokumentet
Emri dhe firma e Shpėtim Arbanės, kėshilltarit aktual tė Nanos gjendet nė kėrkesėn qė ai ka bėrė pranė Gjykatės sė Rrethit Tiranė pėr regjistrim tė firmės “Beg Albania” si person juridik dhe nė vėrtetimin e noteres ku Arbana ka noterizuar dokumentacionin para se tė bėnte kėrkesėn nė gjykatė. Vendimi i gjykatės pėr regjistrimin e shoqėrisė “Beg Albania” ėshtė marrė nė datėn 20.4 2000 dhe mban numrin 23646. Dy tė dhėnat e fundit janė identike me ato tė projektmarrėveshjes qė po negociohet mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane. Nė tė shkruhet se marrėveshja ėshtė ndėrmjet qeverisė shqiptare dhe shoqėrisė “Albanibeg Ambjent” e regjistruar me vendimin e gjykatės nr. 23646 datė 20.4.2000. Njė fakt tjetėr ėshtė edhe emri i administratorit tė shoqėrisė, e cila ka kėrkuar tė bėjė asgjesimin dhe riciklimin e plehrave tė Tiranės dhe Durrėsit. Nė kėrkesėn qė Shpėtim Arbana ka bėrė pranė gjykatės sė Tiranės thuhet se shoqėria administrohet nga njė Kėshill Administrativ i pėrbėrė nga tre administratorė: Franēesko Beketi, kryetari i kėshillit administrativ, Liliana Kondimiti dhe Manilo Cerroni. Ndėrkaq nė projektmarrėveshjen qeveri-firmė italiane, saktėsohet se pala e koncesionarit ėshtė e pėrfaqėsuar nga administratori Franēesko Beketi. Edhe pse emri i kompanisė italiane nga “Beg Albania” ėshtė bėrė pas vitit 2000 nė “Albanibeg Ambjent” numri i vendimit tė gjykatės, data e regjistrimit dhe emri i administratorit janė tė njėjtė. Deri tani qeveria nuk ka bėrė transparente pothuaj asgjė pėr veprimtarinė e shoqėrisė italiane qė ka kėrkuar tė ndėrtojė me koncesion impiantin e pėrpunimit tė mbetjeve nė Kashar tė Tiranės. Nė relacionin qė shoqėron projektvendimin thuhet vetėm se ajo nuk kėrkon pagesė pėr trajtimin e njė ton mbetjeje, gjė qė nuk ėshtė e vėrtetė, pasi nė tė do tė trajtohen vetėm 4 milionė ton plehra tė Tiranės dhe Durrėsit. Pas hapjes sė debatit pėr kushtet diskriminuese tė marrėveshjes, disa zėra nga qeveria thanė dje se ajo nuk mund tė kalojė kėshtu siē ėshtė hartuar. Por fakti qė kėshilltari aktual i Nanos ėshtė pėrfaqėsues me prokurė i firmės italiane shton dyshimet se gjėrat mund tė jenė vendosur qė mė parė.
Shoqėria “Beg Albania” me pėrfaqėsues me prokurė kėshilltarin aktual ekonomik tė kryeministrit ka ushtruar mė parė veprimtarinė si shoqėri koncesionare pėr financimin, ndėrtimin dhe administrimin e impiantit hidroelektrik tė Kalivaēit.
 

 

 

 

1/06/2004 Shekulli

 

Kėshilli Rinor Shqiptar reagon pėr importin e plehrave nga Italia. “Nano mos e firmos marrėveshjen”

“Marrėveshja pėr plehrat kundėr interesave kombėtare”


TIRANĖ – Kėshilli Rinor Shqiptar ka deklaruar dje, se projektvendimi i qeverisė pėr miratimin e marrėveshjes koncesionare mes qeverisė sonė dhe shoqėrisė “Albaniabeg Ambient” sh.p.k., e kthen Shqipėrinė nė njė kosh plehrash tė Evropės. Sipas drejtuesve tė kėtij kėshilli, djegia e 27.5 milionė ton plehrave gjatė periudhės sė shfrytėzimit tė koncesionit nga firma ALBANIABEG AMBIENT pėrllogaritet tė ngarkojė taksapaguesit shqiptarė pėrveēse me rreziqe shumė serioze pėr shėndetin dhe me njė faturė financiare, e cila pėrllogaritet tė jetė tė paktėn 705 milionė dollarė. Sipas tyre, afera nė fjalė, e cila nė kėtė fazė duket se ka marrė edhe firmėn e parė nga shteti shqiptar nė gjykimin e Kėshillit Rinor Shqiptar ėshtė shprehje e njė simptome shumė tė rėndė tė degradimit mjedisor dhe atij moral e identifikuar nė kėtė rast si njė politikė mirėfilli kundėr interesave kombėtare. Pėr kėtė arsye, drejtuesit e Kėshillit Rinor Shqiptar, deklarojnė se do tė ndėrmarrin nė mėnyrėn mė energjike tė gjitha hapat me synim ndalimin me ēdo kusht tė hyrjes sė kėtyre plehrave nė Shqipėri. Kėshilli Rinor Shqiptar u bėn thirrje ministrive tė linjės tė ngarkuara me trajtimin e marrėveshjes koncesionare nė fjalė dhe nė mėnyrė eksplicite, kryeministrit Fatos Nano tė mos firmosin marrėveshjen. Po kėshtu Kėshilli Rinor Shqiptar denoncon me forcė veprimet e krerėve tė disa bashkive tė vendit, tė cilėt pa marrė parasysh vullnetin e komunitetit tė cilin pėrfaqėsojnė, kanė dhėnė tashmė pėlqimin e tyre qė kjo aferė tė fillojė. Nė rast se qeveria nė kėtė rast do tė bėjė veshin e shurdhėr, atėherė Kėshilli Rinor do tė iniciojė njė protestė kombėtare duke ftuar gjithė rininė shqiptare dhe mbarė opinionin publik pėr tė mos lejuar kthimin e kėtij vendi njėkohėsisht gjigant plehrash dhe mbetjesh tė rrezikshme apo radioaktive.

 

 

 

 

2/06/2004  Shekulli

                                                    

Pėrfaqėsuesit e shoqėrisė civile i bėnė dje thirrje kryeministrit qė tė hedhė poshtė marrėveshjen

Plehrat, protestė masive qytetare kundėr qeverisė


TIRANĖ – Protestė masive e qytetarėve pėr tė detyruar qeverinė qė tė mos miratojė vendimin qė lejon importin e plehrave nga Italia. Kėshtu ėshtė vendosur dje nė njė tryezė tė rrumbullakėt tė organizuar nga Kėshilli Rinor Shqiptar. Tryeza kishte si qėllim koordinimin e aksionit tė pėrbashkėt tė shoqėrisė civile dhe gjithė qytetarėve shqiptarė tė interesuar me synim ndalimin e menjėhershėm tė importeve tė mbetjeve tė huaja urbane nė Shqipėri. Tė gjithė tė pranishmit kanė vendosur qė tė martėn tė organizojnė njė protestė masive, ku do tė jenė tė ftuar tė gjithė qytetarėt, pėr tė detyruar kėshtu qeverinė tė mos firmosė marrėveshjen me shoqėrinė italiane “Albanibeg Ambinet” e cila do tė ndėrtojė njė impiant pėr trajtimin e mbetjeve.

Takimi
Burime brenda takimit kanė bėrė tė ditur dy linja mendimi. Drejtori i Fondacionit pėr Shoqėrinė e Hapur Ēapajev Gjokutaj ėshtė shprehur se duhet transparencė nga qeveria dhe ballafaqim, madje ai ka marrė pėrsipėr edhe pagesėn e sallės nė hotel “Sheraton” pėr ditėn e ballafaqimit me qeverinė. Ndėrsa analisti Ardian Klosi ėshtė shprehur se duhen aksione konkrete pėr tė ndaluar firmosjen e marrėveshjes. Ai ka vlerėsuar se transparenca ėshtė njė nga detyrat kryesore tė qeverisė dhe ajo nuk e ka bėrė. Ai ka marrė pėrsipėr tė grumbullojė personalitete tė shoqėrisė civile. Lėvizja “Mjaft” mori pėrsipėr tė bėjė lobing deputetėsh, pėr tė bėrė njė ligj, pėr tė ndaluar absolutisht importin e mbeturinave nga jashtė. Kjo tryezė erdhi pas disa reagimeve tė Kėshillit Rinor Shqiptar, i cili kundėrshtoi projektvendimin e qeverisė pėr miratimin e marrėveshjes koncesionare mes saj dhe shoqėrisė “Albaniabeg Ambient” sh.p.k. Ata vlerėsuan se kjo projektmarrėveshje, nėse firmoset e kthen Shqipėrinė nė njė kosh plehrash tė Evropės. Nė kėtė tryezė kanė qenė tė pranishėm pjesėtarė tė Fondacionit tė Shoqėrisė sė Hapur Sorros, nga lėvizja “Mjaft”, pėrfaqėsuesi i biznesit dhe njėsisė koordinuese tė protestės popullore Koēo Kokėdhima i “2K Group”, Ardian Klosi, Klubi Studentor Ambientalist Shqiptar, etj. Sipas deklaratės sė hartuar dhe tė publikuar nė fund tė takimit, pjesėmarrėsit evidentuan qartė dhe prerazi shqetėsimin e jashtėzakonshėm tė pjesėmarrėsve mbi situatėn e krijuar, e cila rrezikon njė katastrofė tė pakthyeshme ambientale. Pjesėmarrėsit konfirmuan qėndrimin e pėrbashkėt se sjellja e plehrave evropiane bllokon nė mėnyrė tė pakthyeshme zhvillimin e vendit. Nė fund tryeza vendosi, nisur nga pėrgjegjėsia ligjore dhe kushtetuese e qeverisė pėr tė bėrė transparencėn e projektit nė fjalė, t’i kėrkohet ballafaqim nė nivel politik dhe teknik me pėrfaqėsuesit dhe ekspertėt e shoqėrisė civile. Ballafaqimi do tė organizohet nga Kėshilli Rinor Shqiptar ditėn e enjte, datė, 3 qershor nė orėn 11.0 nė hotel “Sheraton”. Tryeza do tė mbėshtesė nismėn e lėvizjes “Mjaft”, pėr projektin e ligjit qė do tė ndalojė importin e ēdo lloj mbetje nė Shqipėri. Ata vendosėn si hap tė tretė organizimin e njė proteste masive qytetare ditėn e martė, vendi dhe ora e tė cilės do tė publikohen nė vazhdim dhe sė fundi ata do tė ndėrmarrin nė vazhdimėsi tė gjitha hapat e tjerė legalė pėr tė bllokuar ēdo pėrpjekje pėr tė kthyer Shqipėrinė nė njė vend depozite tė mbetjeve tė vendeve tė tjerė. Pjesėmarrėsit u kanė bėrė thirrje edhe ministrive tė linjės, tė ngarkuara me trajtimin e marrėveshjes koncesionare nė fjalė dhe nė mėnyrė eksplicite, kryeministrit Fatos Nano tė mos firmosin marrėveshjen, edhe mė parė. Po kėshtu Kėshilli Rinor Shqiptar ka denoncuar me forcė veprimet e krerėve tė disa bashkive tė vendit, tė cilėt pa marrė parasysh vullnetin e komunitetit tė cilin pėrfaqėsojnė, kanė dhėnė tashmė pėlqimin e tyre qė kjo aferė tė fillojė.

Pjesėmarrės
Kėshilli Rinor Shqiptar
Fondacioni i Shoqėrisė sė Hapur
REC
Lėvizja “Mjaft”
SEDA
Instituti i Politikave Sociale
Shoqata e Bujqėsisė Organike
iSiS
QSKOM
CoPlan
Klubi Studentor Ambientalist Shqiptar
Pėrfaqėsuesi i biznesit dhe njėsisė koordinuese tė protestės popullore “2K Group”
Ardian Klosi
Arben Loka

 

 

 

 

 

2/06/2004  gazeta 55

 

 

Plehėrat pėrēajnė qeverinė, Gjinushi e Ruka kundėr Nanos

Ministrat denoncojnė projektvendimin e Nanos, nė tė cilin, firmat e tyre janė falsifikuar. Ministri i Mjedisit Et'hem Ruka, deklarohet kundėr mbeturinave radioaktive, ndėrkohė qė edhe PSD e PAA lajmėrojnė bllokimin e marrėveshjes. Presioneve tė forta tė Fatosit, opozita u pėrgjigjet me njė padi nė prokurori pėr kryeministrin

Ashtu siē nuk pritet, janė plehėrat, disa prej tė cilave me mbetje radioaktive, ato qė po pėrēajnė pėrfundimisht kabinetin qeveritar. Thuajse tė gjithė aleatėt e Fatos Nanos nė qeverisje, janė shprehur hapur kundėr marrėveshjes sė kryeministrit me njė kompani italiane, pėr ndėrtimin e njė impianti plehėrash nė Kashar, pa pėrjashtuar nė tė ardhmen e afėrt, as pėrpunimin e mbetjeve radioaktive. Edhe pse nė Shqipėri ekziston njė ligj qė ndalon importimin e mbeturinave radioaktive, njė sėrė ministrish janė investuar nė hartimin e njė projektligji, krejt nė kundėrshtim me legjislacionin shqiptar, por dje, nė disa deklarata pėr mediat, ata e kanė bėrė hasha firmėn e tyre. Ministri i Mjedisit Et'hem Ruka, i ka bėrė tė qartė zyrtarisht kryeministrit Fatos Nano se, s'mund tė firmoste pėr njė marrėveshje tė tillė, kaq tė rrezikshme, ndėrkohė qė ka kėrkuar shpjegime pėr hartimin e njė projekti e siglimin e firmės sė tij, kur ai nė fakt, nuk kishte dijeni pėr kėtė ēeshtje. Edhe Lufter Xhuveli, ish-ministri i Mjedisit dhe aktualisht kryetar i Partisė Agrare Ambientaliste, partnere nė koalicion, ka pėrsėritur vullnetin pėr tė mos mbėshtetur njė projekt tė tillė "tė ndotjes", ndėrkohė qė reagimi mė i fortė ka qenė nga Skėnder Gjinushi, pėr tė cilin s'mund tė vazhdohet mė me njė politikė tė tillė vendimesh qeveritare, vetėm nė zyrėn e njė njeriut e qė s'i shėrbejnė interesave tė qytetarėve. Zbulimi i skenarit mafioz qė shmangte konsulencėn e ministrave deri nė minutėn e fundit, pėr t'i vėnė ata para faktit tė kryer nė njė mbledhje tė fshehtė qeverie, ka skandalizuar anėtarėt e komisionit parlamentar tė Shėndetėsisė dhe Mjedisit, qė kanė lajmėruar nisjen e njė procesi penal ndaj kryeministrit qė po shkakton eksplozion nė tė gjithė vendin. Kabineti qeveritar ishte vlerėsuar prej analistėve se ishte nė prag tė shpėrbėrjes, pėr shkak tė konflikteve tė rėnda tė interesit, por pak ishte menduar se njė projekt plehėrash do tė shkaktonte pėrēarjen pėrfundimtare, jo vetėm tė anėtarėve tė kabinetit, por edhe pa asnjė shpresė pėr arritjen e njė kompromisi tė ri nė radhėt e koalicionit tė shpėrndarė tė Fatos Nanos. Tashmė, ka dalė edhe mbi ujė praktika e kryeministrit pėr t'i bėrė vetė projektvendimet antiligjore qė gjenerojnė milionadollarė nė llogaritė e tij bankare (klandestine) dhe duket se as njė ndarje e fundit e pjesėve radioaktive tė bakshishit nuk mbledhin dot mė stanin e ministrave.

 

 

 

 

 

 

3/06/2004  gazeta Tema

 

Kryeministri i ėshtė pėrgjigjur dje denoncimit tė medias dhe opozitės pėr impiantin e plehrave

Nano: Impianti i plehrave, i domosdoshėm

Vetėm disa ditė pasi nė media ka shpėrthyer skandali i njė impianti nė Kashar ku do tė pėrpunohen plehrat e ardhura nga Italia, kryeministri Fatos Nano ka reaguar duke e cilėsuar impiantin si njė investim me mjaft vlerė. Ai ka lėnė tė kuptohet se impianti do tė ndėrtohet edhe pas kundėrshtimeve nga media dhe opozita. Madje edhe pse projekti ėshtė mbajtur sekret pėr opinionin publik pėr njė kohė kaq tė gjatė, ai ka deklaruar se tashmė gjėrat do tė bėhen nė mėnyrė transparente. "Kryeministri Fatos Nano thirri nė njė takim tė veēantė pune ministrat e Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit, B. Fino, atė tė Mjedisit E. Ruka dhe tė Pushtetit Vendor dhe Decentralizimit B. Blushi, si pėrfaqėsues tė Organit Shtetėror tė Autorizuar pėr negociimin e kontratės sė konēesionit pėr trajtimin e mbeturinave urbane tė qarqeve Tiranė dhe Durrės," thuhet nė njė njoftimin pėr shtyp tė kryeministrisė. Mėsohet se gjatė kėtij takimi ėshtė vendosur ngritja e njė grupi pune tė drejtuar nga Sekretari i Pėrgjithshėm i Kėshillit tė Ministrave si dhe nga ekspertė nga disa ministri, tė cilėt do tė merren me pėrcaktimin e termave tė referencės qė do tė negociohen nga Organi Shtetėror i Autorizuar dhe kompanitė e interesuara. "Nė mbledhjet e Grupit tė Punės u urdhėrua tė ftohen dhe tė marrin pjesė edhe pėrfaqėsues nga organet e Pushtetit Vendor, Shoqatat e Mbrojtjes sė tė drejtave tė njeriut dhe tė mbrojtjes sė mjedisit. Kryeministri ritheksoi qė nė kuadrin e programit tė saj, nė procesin e reformave tė zhvillimit tė qėndrueshėm tė vendit, qeveria do tė mbėshtesė ēdo iniciativė qė e pėrshpejton kėtė proces dhe do tė mirėpresė ēdo projekt modern tė normativave tė Europės sė Bashkuar ku po integrohemi. Tė angazhuar pėr zgjidhjen afatgjatė tė problemeve tė mjedisit dhe ruajtjen e shėndetit tė qytetarėve, qeveria do tė mbėshtesė iniciativat pozitive nė kėtė drejtim si dhe sjelljen e teknologjive bashkėkohore qė do tė respektojnė plotėsisht standardet e Bashkimit Europian, konventat pėr mjedisin ku vendi ynė ka aderuar si dhe legjislacionin tonė," thuhet nė njoftimin e kryeministrisė. Ndėrkohė kryeministri Nano i ka cilėsuar reagimet e medave, si reagime tė personave qė kanė konflikte interesi. "Nga ana tjetėr ajo nuk do tė lejojė pėr asnjė arsye qė kėto lloj investimesh tė ndikojnė negativisht nė dėmtimin e ambjentit dhe nuk do tė ndikohet nga zhurmat qė ngrihen nga aktorė tė paragjykuar interesi qė synojnė tė helmojnė opinionin publik," pėrfundon njoftimi i kryeministrisė.



Impianti, PD: Ėshtė njė bombė ekologjike

Nėnkryetarja e Partisė Demokratike, Jozefina Topalli reagoi ditėn e djeshme nė lidhje me tentativat e qeverisė shqiptare pėr tė ndėrtuar njė impiant pėr riciklimin e plehrave tė importuara nga Italia. Sipas saj njė marrėveshje e tillė pėrveē faktit se e kthen vendin nė njė kosh plehrash tė Europės, bie nė kundėrshtim dhe me ligjet e miratuara nga parlamenti shqiptar. Nė nenin 26 tė ligjit 9010, ndalohet importimi i materialeve tė ngurta si pėr depozitim ashtu dhe pėr asgjėsim tė plehrave tė importuara. "Nė rastin nė fjalė historia e helmimit fillon me shkeljen e ligjit nr 9010 datė 13.02.2002 "Pėr administrimin mjedisor tė mbetjeve tė ngurta" dhe nė nenin 26 tė kėtij ligji thuhet se: 'Nė republikėn e Shqipėrisė ndalohet importimi i mbetjeve pėr ruajtje depozitim ose asgjėsim'," u shpreh nėnkryetarja demokrate. Sipas Topallit nė kėtė mėnyrė, jo vetėm po shkelet njė ligj qė ėshtė miratuar nga parlamenti, por dhe mund t'i shkaktohet njė dėm shumė i madh mjedisit tė zonės ku do tė vendoset impianti. Duke iu referuar kėtyre problemeve, Topalli tha se toka ku ėshtė projektuar pėr t'u ndėrtuar impianti, ėshtė njė tokė e shkrifėt, ēka bėn qė nė ujėrat e nėntokės tė depozitohen tė gjithė helmet e lėshuara nga mbeturinat. Topalli tha se kjo do tė vinte nė rrezik jetėn e mijėra qytetarėve tė zonės nė fjalė. "Duke mos pasur parasysh faktin se toka e zgjedhur pėr ndėrtimin e kėtij impianti nuk ėshtė e pėrshtatshme pasi sipas specialistėve "ėshtė tokė e shkrifėt dhe depoziton nė ujėrat nėntokėsore tė gjitha helmet e lėshuara nga mbetjet e grumbulluara". Nė kėtė rast qeveria nuk do tė pyesė as pėr faktin se kjo zonė ujėmbledhėse dhe nga ky ujė furnizohet Paskuqani disa zona tė Tiranės dhe Durrėsit, thėnė thjesht, jeta e shumė banorėve e fėmijėve, vihet nė rrezik," shtoi Topalli. Njė marrėveshje e tillė sipas saj, duke iu referuar dhe specialistėve konsiderohet si njė bombė biologjike pėr njerėzit, tė cilėt banojnė afėr kėsaj zone. Ndėrsa marrja e njė vendimi tė tillė nė mėnyrė jotransparente, pėrbėn shkelje flagrante tė konventave ndėrkombėtare pėr tė drejtėn e informimit tė publikut dhe vendimmarrjes sė tyre. Topalli tha se Partia Demokratike do tė kėrkojė qė tė jetė dhe pjesė e debateve parlamentare, pėr tė bėrė mundur sqarimin e kėsaj ēėshtjeje. "Pėr kėtė ēėshtje ne do tė filojmė dhe diskutimin nė parlament dhe fillimisht nė komisionet parlamentare. Qeveria nuk mund tė kalojė njė ligj pa e sjellur atė nė parlament," deklaroi Topalli. Duke i bėrė thirrje qeverisė pėr tė bėrė njė hap prapa pėrsa i pėrket kėsaj ēėshtjeje, Topalli ka shtuar se dhe firma e hedhur nga ministri Fino nuk pėrbėn ndonjė ēudi pėr Partinė Demokratike.
 

 

 

 

 


06/06/2004 shekulli

 

Studentėt shqiptarė nė Perėndim: “Plehrat, masa pėr ministrat qė kanė dhėnė pėlqimin”


TIRANE - Studentėt shqiptarė jashtė vendit u bashkuan dje me faktorėt politikė dhe shoqėrinė civile duke i kėrkuar qeverisė qė tė pezullojė ēdo marrje vendimi mbi projektmarrėveshjen pėr pėrpunimin e plehrave nė Kashar. Gjithashtu ata i kėrkojnė ekzekutivit qė tė bėhet njė analizė e hollėsishme e pasojave tė kėsaj marrėveshjeje dhe marrėveshjeve tė ngjashme mbi mjedisin, shėndetin e ekonominė si dhe tė merren masa ndaj personave qė kanė dhėnė pėlqimin pėr kėtė projekt pa marrė parasysh pasojat katastrofale dhe duke anashkaluar vullnetin e komunitetit qė ata pėrfaqėsojnė. Studentėt njėherazi i bėjnė thirrje gjithė opinionit publik shqiptar tė reagojė me tė gjitha mjetet demokratike qė ky projekt tė mos aprovohet pa u diskutuar publikisht. Duke ngritur zėrin pėr rrezikun e pallogaritshėm qė vjen perj ngritjes sė impiantit 6 shoqata nė Austri, Bari, Zyrih, Grac, Hamburg e Mainz shprehen se “ Ne, si studentė, intelektualė e rinia shqiptare nė Perėndim jemi shumė tė shqetėsuar nga zhvillimet mbi marrėveshjen e mundshme pėr impiantin e pėrpunimit tė plehrave nė Kashar. Opinioni publik shqiptar duhet tė ndėrgjegjėsohet pėr ndotjen tejmase tė ambientit nė Shqipėri. Pikėrisht tani pas statistikave tejet alarmante mbi ndotjen e ajrit tė Tiranės e kur vetėm para njė jave vetė ministri i Ambientit shkruante pėr katastrofėn ambientale nė Shqipėri, qeveria shqiptare nuk mund dhe nuk duhet tė lejojė asnjė abuzim tė mjedisit tė ēfarėdolloji qofshin ato. Ky projekt nuk ėshtė analizuar hapur nga ekzekutivi shqiptar dhe bile ka marrė edhe firmėn e disa prej hallkave tė tij pa iu paraqitur opinionit publik me transparencėn e duhur e pa ndėrgjegjėsuar qytetarėt qė preken direkt. Kjo ėshtė shenjė e ripėrsėritur e mosrespektimit tė koncepteve minimale tė demokracisė dhe e komės sė thellė nė tė cilėn gjendet qeveria shqiptare dhe e gjithė klasa politike nė pėrgjithėsi. Nga shkrimet e fundit nė media tė ndryshme mbi kėtė ēėshtje rezulton qė 39% e totalit tė plehrave do tė vijnė nga Italia. Pėr ne ėshtė mjaft e qartė qė kjo sasi plehrash do tė pėrpunohet nė Shqipėri vetėm pėr t’i shpėtuar taksave tė rėnda qė ekzistojnė nė Bashkimin Europian pėr dėmin ndaj ambientit e pėr t’ju shmangur standardeve tė rrepta europiane tė pėrpunimit tė plehrave.
Ky projekt nuk ėshtė kaluar nėpėr hallkat e pushtetit lokal. Gjithashtu janė shkelur detyrimet qė ka qeveria ndaj publikut pėr transparencė, informacion e mundėsimin e pjesėmarrjes nė vendimmarrje kur bėhet fjalė pėr ēėshtje me ndikim ambiental”.


Pėr kėto arsye ne i kėrkojmė me forcė qeverisė shqiptare:

Tė pezullohet fillimisht ēdo marrje vendimi mbi projektmarrėveshjen e impiantit tė plehrave!

Tė bėhet njė analizė e hollėsishme e pasojave tė kėsaj marrėveshjeje dhe marrėveshjeve tė ngjashme mbi mjedisin, shėndetin e ekonominė !

Tė merren masa ndaj personave qė kanė dhėnė pėlqimin pėr kėtė projekt pa marrė parasysh pasojat katastrofale dhe duke anashkaluar vullnetin e komunitetit qė ata pėrfaqėsojnė!


Njėherazi ne i bėjmė thirrje gjithė opinionit publik shqiptar tė reagojė me tė gjitha mjetet demokratike qė ky projekt tė mos aprovohet pa u diskutuar publikisht.

 

 

 

 

 

 

6/06/2004  kohajone

 

 

 

KOKEDHIMA: TE SHPORREN NANO-FINO

Pronari i "2 K" dhe botues i gazetes "Shekulli", ne nje interviste televizive ne Neser TV, reagon per sjelljen e impiantit ne Shqiperi

Ekzistojne vetem dy persona qe kane implikuar ceshtje dikasteri apo institucione te tjera. Keta jane kryeministri dhe Ministri i Turizmit. Te dy kane imponuar nje situate te tille dhe eshte e tmerrshme kur qeveria shperfill hapur ligjin. Kjo rrezikon te pjelle kaos dhe anarki sepse kur ti dhe une lexojme ligjin dhe ne te dy e njohim ligjin dhe ti thua nuk pyes per kete ligj sepse jam kryeminister, kam mundesi te firmos, kam nje karrige dhe kam nje pushtet qe e kam marre si e kam marre, e perdor si te me doje qejfi, ne kete moment ti i ke hapur rruge shperthimit dhe urrejtjes se njerezve te prekur, shperthimit te nje shoqerie qe kur nuk gjen respekt tek ligji nga ana e atyre qe jane mandatuar per ta patur ligjin fuqi supreme, atehere keta njerez e percjellin ligjin me indiferentizem.

-Cilat jane argumentet tuaja kunder projektmarreveshjes se qeverise me "Albanibeg Ambient" e cila parashikon perpunimin e plehrave nga Italia ne Shqiperi?

-Ajo eshte nje perpjekje teresisht e kontestuar dhe e kam shume te veshtire ta permbledh me pak fjale ne nje set argumentesh qe do te ishin te mjaftueshme per te argumentuar. Gjithcka eshte ne dem te shqiptareve dhe gjithcka eshte ne dem te qeverise ne kete tentative per marreveshjen me kompanine qe ju permendet me lart. Shqiptaret jane te rrezikuar jo sepse ata nuk kuptojne se cfare behet dhe cfare synohet te behet ne kete rast, por ata jane te rrezikuar per faktin se propozimin e nje kompanie te huaj e kane marre si nje qellim per ta zhvilluar kryeministri i Shqiperise, Ministri i Turizmit dhe kjo e rrit shume rrezikun e ketij projekt-programi dhe e shnderron kete nga nje propozim si shume propozime te tjera qe vijne nga bota e mafias ne nje mundesi reale qe ajo te behet shkaterruese e se ardhmes se shendetit dhe e potencialeve tona te zhvillimit. Kjo marreveshje nuk ka shtruar per zgjidhje problemin e plehrave te Shqiperise, dhe kjo eshte gjeja e pare qe nuk duhet te shkase nga vemendja e asnje qytetari shqiptar. Cili eshte problemi qe eshte shtruar per zgjidhje? Kjo gje duhet kuptuar nga te gjithe. Eshte shtruar per zgjidhje nevoja e djegies dhe groposjes se 1400 toneve ne dite mbetjesh qe Italia i coka sipas kompanise ne fjale me kosto te larte ne Gjermani dhe duhet t'i sjelle ketu se nuk paska impiante ne Itali. Cili eshte problemi qe eshte shtruar per t'u zgjidhur nga qeveria shqiptare ose me sakte nga kryeministri dhe Ministri i Turizmit, eshte shtruar problemi qe keto mbeturina Italia nuk ka ku t'i coje ose i duhen shume para per t'i cuar ne Gjermani dhe per kete shkak duhet t'i sjelle ne Shqiperi apo eshte shtruar problemi qe te zgjidhen mbetjet shqiptare? Pra perzierja e ketyre dy problemeve eshte nje strategji e qellimte. Perzierja e problemit te perpunimit te mbetjeve me origjine nga Komuniteti Europian ne Shqiperi eshte nje strategji per te kamufluar te verteten. Ne nuk jemi ne kushtet kur duhet te zgjidhim ceshtjen e mbetjeve shqiptare. Ne jemi ne kushtet kur duam te bejme biznes me shqiptaret, me vendin tone, me te ardhmen tone. Pra keta njerez duan te shesin te ardhmen tone. Kjo eshte ceshtja. Po te shtrohet problemi i mbetjeve shqiptare, une jam krejtesisht i gatshem te pranoj te diskutojme hapur cdo propozim qe vjen nga kushdo kompani serioze e vendit ose e huaj per te gjetur nje zgjidhje sa me te mire dhe sa me te leverdisshme per perpunimin e mbetjeve urbane. Ne duhet te biem qe te gjithe dakord se perzierja, kamuflimi, shtrimi i ceshtjes se zgjidhjes se plehrave shqiptare ne nje perzierje me plehra te huaja eshte thjesht nje strategji per te na shitur sapunin per djathe. Eshte nje strategji qe ne te tradhtojme interesat tona dhe t'i hapim rruge nje biznesi kriminal ne trupin e shqiptareve.

-Pra ju mendoni se problemi nuk qendron tek impianti, por tek formulimi i marreveshjes?

-Problemi qendron tek shtrimi i ceshtjes. Kjo marreveshje nuk synon te zgjidhe aspak ceshtjen e mbetjeve urbane. Jemi ne kushtet kur nevoja e mbetjeve urbane shqiptare eshte nje koperture, eshte nje element fasade qe kerkon te na shese kete marreveshje per te na importuar mbetje te rrezikshme, gjysme te rrezikshme nga vende te tjera te cilat perbejne nje biznes kolosal sot.

-Cilat jane detajet kryesore te marreveshjes?

-Ajo marreveshje eshte poshteruese ne te gjitha pikepamjet, e cila realizohet ne nje rruge te eret, te paligjshme, me nje emergjence te jashtezakonshme. Cdo njeri duhet te beje pyetjen si eshte e mundur qe nje vendim behet ne 16 prill te ketij viti, botohet ne fletoren zyrtare me 30 prill, hyn ne fuqi dy jave me vone me 15 maj, mbarojne te gjitha negociatat, diskutimet, propozimet, diskutimi ne komunitetin lokal, miratimi ne keshillat e bashkise, te qarqeve, komunave etj.,etj., dhe behet dhe kontrata me qeverine. Kush mund ta beje nje gje te tille? Ky eshte nje veprim i paster qe nuk ka te beje me ligjin fare. Ky eshte nje komplot ne kurriz te vendit tone, i pergatitur, i gatuar dhe i paraqitur si emergjence duke shperfillur te gjithe procedurat e ligjit vetem per ta kaluar kete gje. Pra procedura flet vete per cdo gje dhe qe synon qe ne kundershtim me cdo nevoje te Shqiperise te perligje sjelljen ne Shqiperi te mbetjeve urbane nga vendet e tjera. Te thena mbetje urbane, sepse jane mbetje te rrezikshme dhe kete gje ne e kemi provuar dhe jemi ne gjendje ta provojme ne cdo rrethane. Se treti, jepet nje koncension ne kushte poshteruese per mbetjet urbane shqiptare, propagandohet se gjoja ata do na e bejne pa leke, gje qe nuk eshte e vertete. Ajo marreveshje eshte e njeanshme ne te gjitha pikepamjet. Ne thelb eshte nje marreveshje antishqiptare. Asnje armik i Shqiperise nuk do te mund te shkruaje me mire nje marreveshje se ajo qe ka shkruar. Asnje diktature nuk do te mund te implementonte me mire dhe ne menyre me te poshter marreveshjen qe i kane cuar per miratim ne Shqiperi. Une jam shume krenar dhe i ndergjegjshem pavaresisht nga presionet qe me bejne ca capacule se kemi kryer nje veper te madhe ne favor te popullit dhe atdheut dhe e beme kete sherbm me gjithe gazetaret tane, me gjithe stafet tona. Kemi denoncuar ne momentin final operacionin ne pushtim te Shqiperise nga pislleqet e vendeve te tjera qe do ta shkaterronte perfundimisht shendetin dhe te ardhmen e vendit tone.

-Qeveria ka perdorur argumentet e saj, si i vleresoni ato?

-Ekzistojne vetem dy persona qe kane implikuar ceshtje dikasteri apo institucione te tjera. Keta jane kryeministri dhe Ministri i Turizmit. Te dy kane imponuar nje situate te tille dhe eshte e tmerrshme kur qeveria shperfill hapur ligjin. Ligji eshte i shkruar dhe shkelet me nje arrogance dhe papergjegjshmeri krejtesisht te vecante si kjo qe paraqitet. Cfare mund te bejme thoni ju? Natyrisht qe kjo nuk duhet te beje qe te realizohen qellimet e tyre. Por kjo rrezikon te pjelle kaos dhe anarki sepse kur ti dhe une lexojme ligjin dhe ne te dy e njohim ligjin dhe ti thua nuk pyes per kete ligj sepse jam kryeminister, kam mundesi te firmos, kam nje karrige dhe kam nje pushtet qe e kam marre si e kam marre, e perdor si te me doje qejfi, ne kete moment ti i ke hapur rruge shperthimit dhe urrejtjes se njerezve te prekur, shperthimit te nje shoqerie qe kur nuk gjen respekt tek ligji nga ana e atyre qe jane mandatuar per ta patur ligjin fuqi supreme, atehere keta njerez e percjellin ligjin me indiferentizem.

-Ka patur nje reagim shume te forte nga ana e shoqerise civile dhe organizatave te posacme?

-Problemi qe diskutohet eshte i nje ndjeshmerie shume te larte sepse ka midis shqiptareve shume njerez te painformuar, por shqiptaret pergjithesisht jane nje popull shume i informuar. Ata jetojne ne shume vende te zhvilluara dhe nje pjese e mire e tyre jane ata qe kontribuojne ne Shqiperi me mundin dhe djersen e tyre duke ndihmuar kete pjese qe jeton ketu dhe jane pikerisht keta qe e kuptojne shume mire ceshtjen. Edhe komiteti lokal ketu ka mjaft informacione per ngjarjet dramatike me ambjetin ne bote qe i kushtohen ruajtjes dhe zhvillimit te njerezve. Keshtu qe reagimi i qytetareve ka qene i pashembullt edhe pse ky reagim ka ndeshur ne nje veprim primitiv, barbar, nje veprim kriminal te bere nga njerezit e veshur me pushtet, te cilet jo vetem nuk jane te kenaqur me shkeljen e procedurave te ligjit, por kane ndikuar edhe shume instrumente te informimit publik qe te rrine jashte ketij problemi, qe te dezinformojne ose qe te bejne nje veper qe ne historine e Shqiperise do te konsiderohet veper turpi. Te dalin e te bejne marketing, reklama, t'u thone shqiptareve pranoni plehrat e Europes se Italise i kushtojne shtrenjte e t'ua sjellim bashke me nje impiant se Italia nuk ka dhe kjo eshte nje gje me te vertete e trishtueshme. Por keto sigurisht nuk ua marrin mendjen qytetareve shqiptare. Ne do te kemi kohe mjaft, edhe nese s'kemi do ta fitojme kohen. Do t'u tregojme me cdo cmim qytetareve tane kostot e kesaj historie dhe me mbeshtetjen e gjithe atyre djemve dhe vajzave, mijera burrave e grave shqiptare qe e duan token e tyre, qe duan shtepine, qe duan femijet, qe duan qytetaret e tyre, njerezit e tyre, bashkeatdhetaret e tyre, do ta bejme kete projekt cope e therrime. Asnje mbetje, asnje lloj plehre nuk do te hyje ne Shqiperi. Procesi i sqarimit eshte nje proces shume i shpejte. Ne do te organizojme shume protesta popullore dhe do te veme ne dispozicion te saj gjithcka kemi.

-A ka mundesi per ndonje rrugezgjidhe qe ne te mos demtohemi nga marreveshja?

-Ky eshte nje debat, nje diskutim i hapur qe evidenton mundesite dhe propozimet qofshin keto shqiptare apo te huaja. Dy jane parametrat per kete ceshtje. Se pari, problemet duhet te jene me impakt minimal me shendetin publik. Resurset tona jane te lidhura me zhvillimin e turizmit ne Shqiperi dhe me mbrojtjen e shendetit. Dhe se dyti, ne duhet te zgjedhim nje metode, nje projekt ose nje sistem projektesh qe jane me ekonomike per vendin. Keto dy parametra jane fusha kryesore e ballafaqimit te alternativave dhe debateve. Jam shume i sigurte se ne kemi te gjitha kapacitetet per ta zgjidhur kete ceshtje me mire se cdo shtet tjeter duke vene ne pune dhuratat e medha qe natyra i ka bere ketij vendi. Ne kemi mundesi te shkelqyera per te bere nje perpunim ekologjik te mbetjeve urbane dhe me kosto jashtezakonisht me te ulta se ne cdo vend tjeter te zhvilluar ne Europe dhe ne bote. Keshtu qe po qe se qeveria ka vullnet pozitiv dhe ai do prodhohet nga presioni i popullit, sepse kjo qeveri e ka deshmuar mire tashme se cfare vullneti ka, por eshte presioni i popullit qe do te beje te prodhohen vullnete pozitive me apo pa dashjen e nje institucioni ne qeveri dhe te shtrohet problemi si te zgjidhet me mire ceshtja e mbetjeve urbane ne Shqiperi.

-A mendoni se ka shanse te zbatohet marreveshja?

-Kjo projektmarreveshje nuk do te mund te ndertohet. Mund te beje marreveshje kryeministri apo ministri i Turizmit per shtepine e tyre, por ne nuk do t'i lejojme te bejne marreveshje poshteruese ne kurriz te qytetareve shqiptare. Une deshiroj te ftoj te gjithe njerezit qe bashkarisht te shprehim vendosmerine tone diten e marte ne demonstrimet popullore qe ka ftuar shoqeria civile e Shqiperise kunder ketij akti kriminal. Ne jo vetem qe nuk do e lejojme zbatimin e ketij projekti-krim, por jam i sigurte se ne do ta udheheqim opinionin publik ne nje menyre te tille qe te nxjerrim dhe vendosim para pergjegjesise ata qe tentuan ta bejne kete gje. Autoret e kesaj marreveshjeje do te japin llogari per shperdorimin e detyres dhe natyrisht kane konsumuar plotesisht nje veper qe do ta kishin zili armiqte e vendit.

 

 

 

 

 

E Diele, 06 Qershor 2004  kohajone



NUK DO TE LEJOJME KTHIMIN E SHQIPERISE NE NJE KOSH PLEHRASH

Flet per "Koha Jone", drejtori i Levizjes "Mjaft" z.Erjon Veliaj

Intervistoi: Esmeralda Gjoka

- Sa shqetesues eshte per ju fakti qe ndodheni nen procedim penal dhe a ju ben kjo te jeni disi me te matur ne oponencen ndaj qeverise?

- E kemi thene edhe here te tjera qe ceshtjen e procedimit penal e shohim si nje ceshtje kryekeput qesharake. Nuk e kemi komentuar, pikerisht sepse nuk e shohim qe perben ndonje prioritet ne axhenden e qytetareve te Shqiperise. Nese do te flisnim per korrupsionin ne arsim, aty do te kishim shume gjera te tjera per te thene. Nese do te flisnim per ceshtjen e ndryshimit te protokollit, eshte vertet dicka qe ia vlen per t'u debatuar. Nese do te flisnim per raportet negative te BE-se dhe vleresimin negativ qe ka marre qeveria jone, edhe kjo eshte dicka per te cilen ia vlen te japesh nje mendim. Por te komentosh nje procedim qesharak feminor, per faktin se si nje grup qytetaresh vuri ne loje nje shkelje te ligjit, per mendimin tim, kjo eshte humbje kohe dhe nuk besoj se u intereson as lexuesve tuaj. Pergjigjja jone ka qene gjithnje nje pergjigje groteske dhe ironike. Per faktin se kemi pare qe kjo eshte e vetmja menyre qe i ben te reagojne qeveritaret tane. Faktet dhe mendimet e sofistikuara intelektuale nuk i sfidojne mjaftueshem per t'u ballafaquar me publikun. Kemi pare qe jane gjetje te tilla, ato te cilat i ngacmojne qeveritaret me shume se cdo gje tjeter. Prandaj ne do te vazhdojme ne te njejten menyre komunikimin me ta. Procedimi penal, jo vetem qe nuk na tremb, por perkundrazi, na inkurajon ne veprimtarine tone, pasi deshmon se nje oponence e tille po funksionon. Per vite te tera, opozita eshte munduar me debate te thella ne parlament dhe protesta te pafund per te marre nje pergjigje nga qeveria lidhur me keto probleme, por nuk ka pasur asnje rezultat.

- Diten e marte, ju do te protestoni kunder nenshkrimit te marreveshjes per ndertimin ne Kashar te impiantit per perpunimin e mbetjeve te ngurta urbane. Shpresoni vertete ne anullimin e projektvendimit nga ana e qeverise?

- Problemi duhet pare qarte dhe nuk ka te beje me kompanine ne fjale. Cilado qofte kompania, cilido qofte fituesi ne tender qe do te perpunoje plehrat ne Shqiperi, jane elemente qe pak na interesojne. Ajo qe na intereson eshte shkelja e ligjit. Sidomos ligji i importit te mbeturinave shkelet me te dyja kembet. Shqiperia nuk i ka kapacitetet e duhura per te kontrolluar. Une nuk e kuptoj se si doganat shqiptare, te cilat nuk mund te kontrollojne sasite e trafikut te droges, apo te trafikut te njerezve, do te arrijne te kontrollojne 1400 ton plehra ne dite dhe nuk e di se ku do t'i gjejne keta doganiere qe do te kene aftesite per te pare se cfare malli hyn ne Shqiperi me 70 trailare shtese ne dite me plehra.Per t'ia bere me te thjeshte publikut, 1400 ton plehra ne dite, i bie rreth 70 kamione me dy rimorkio. Duke pare se keto kapacitete mungojne, nuk do te donim te shnderroheshim ne nje kosh plehrash per Europen. Protesta e se martes besoj se eshte proteste e dyfishte. Pervec plehrave fizike, qe do te importoheshin nga Italia, nenrreshti i kesaj proteste apo i sloganit "Shqiperia nuk eshte nje kosh plehrash" vlen edhe per nje klase te deshtuar politike shqiptare. Kemi nevoje per te ricikluar shume figura politike ne Shqiperi krahas plehrave nderkombetare. E theksoj edhe nje here, nuk eshte nje problem me kompanine ne fjale, sa c'eshte nje problem me qeverine shqiptare qe ben afera te tilla ne kurriz te shkeljes se ligjit. Edhe fakti qe kjo perseritet per te disaten here, na inkurajon gjithnje e me shume per te thene: "Mjaft, keshtu nuk mund te vazhdohet". Ligji eshte i njejte per te gjithe. Nuk mundet qe per disa pale te jete me favorizues se sa per te tjeret.

- Cili eshte komenti juaj lidhur me mosverifikimin deri tani te deklaratave te pasurive te zyrtareve te larte, nderkohe qe ne media jane hedhur dyshime per vertetesine e nje pjese te tyre?

- Edhe ketu, shume njerez mendojne se ceshtja eshte personale me kryeministrin. Fatkeqesisht, pervecse eshte Fatos Nano, kryeministri i vendit eshte ne fund te fundit lideri numer nje i politikes shqiptare dhe si i tille sherben si model per pjesen tjeter te politikes. Ajo qe kemi thene shpesh qe nga krijimi i levizjes e deri me sot, eshte qe ne Shqiperi mungojne modelet e lidershipit, te udheheqjes me etike dhe ne standardet minimale te integritetit. Jemi fokusuar tek deklarimi i pasurise se kryeministrit, sepse ai ka qene nje model negativ i te gjithe politikes shqiptare. Dua te permend ketu edhe nje artikull te "Financial Times", ku autorja ishte e habitur se si kryeministri nuk arrin dot te kuptoje gjerat me elementare te asaj qe perben konflikt interesash. Nese nje biznesmen, (qe nuk me intereson se kush eshte), ofron nje dhurate me vlere 10 here me te madhe se rroga per te cilen kontribuojne me taksat e tyre 3 milione shqiptare, kjo te ben te mendosh se prioritetet e kryeministrit per te sherbyer nuk jane per 3 milione qytetaret qe i ofrojne 1/10 e asaj makine, por jane per nje biznesmen X, i cili vetem me nje dhurate sfidon 10 fish shqiptaret per nga ana financiare. Ky ka qene problemi kryesor me ceshtjen e deklarimit te pasurive. Nese modeli kryesor i lidershipit shfaq te tilla anomali, c'mund te pritet nga "peshq me te vegjel te akuariumit te politikes sone". Sinqeriteti eshte i dores se dyte. Por edhe ne ato qe ai ka treguar, te alarmon fakti se si mund te jesh i verber dhe te deklarosh gjera qe vijne ne konflikt interesi. Pyetja qe lind automatikisht eshte: A do te ishte kryeministri neser i gatshem te jepte vendim per prishjen e nje ndertimi pa leje te ketij biznesmeni qe i ben dhurata te tilla? Do te ishte shume e veshtire per ta bere, per vete faktin se ke pranuar nje dhurate te tille. Mjafton te kuptojme se Presidenti i Amerikes ka nje limit deri ne 200 dollare te pranimit te dhuratave. Cdo gje mbi 200 dollare eshte prone automatike e Shtepise se Bardhe. Mendoj se ndoshta ka ardhur koha te kemi nje ligj qe kufizon dhuratat qe u behen pushtetareve.

- Presidenti Moisiu ka dhene alarmin per niveline larte te korrupsionit ne vendin tone, i cili, sipas tij, behet nga njerez me pushtet. Si do ta komentonit kete deklarate te ashper te presidentit?

- Besoj se ishte momenti qe presidenti Moisiu te prononcohej per nje gje te tille. Nga njera ane eshte inkurajuese, pasi do te thote qe ka ende njerez me pushtet si presidenti Moisiu qe kane kurajon dhe integritetin per te dale hapur dhe per te vene gishtin mbi nje plage te tille. Fatkeqesi eshte qe presidenti nuk ka shume pushtet ekzekutiv dhe kushtetuta nuk i lejon mjaftueshem ta ushtroje nje kontroll te tille. Keshtu qe une dyshoj qe Keshilli i Ministrave do ta pranojne keshillen dhe sfiden e presidentit. Prandaj them se e gjitha mbetet nje beteje morale, ku presidenti prazanton nje sfide dhe pret qe pushtetaret e larte t'i pergjigjen.

- Duke marre shkas nga proceset gjyqesore ndaj gazetareve dhe presionet qe po ushtrohen mbi mediat oponente me qeverisjen, a mendoni se liria e medias ne Shqiperi eshte e rrezikuar?

- Mund te them se duke qene se eshte pushteti i katert, media ka per detyre te informoje dhe te publikoje debatin dhe realitetin aktual. Ne nje fare menyre, ajo sherben si nje lloj pasqyre ndaj imazhit politik te kohes. Prandaj si pasqyre qe reflekton kete imazh, pasqyron ate qe ndodh. Nese ne vitin '97, gazeta juaj u dogj, kjo tregon qe imazhi qe pasqyronte gazeta juaj ishte imazhi i nje pushteti ne mentalitet te bere "shkrumb e hi", qe ishte pushteti i Berishes ne ate periudhe. Djegia e gazetes suaj pasqyronte kete realitet; shkrumbosjen nga brenda te nje klase te deshtuar politike ne '97. Ajo qe po ndodh tani me median eshte e njejta gje. Proceset gjyqesore ndaj medias, pasqyrojne sikletin ne te cilin ndodhet qeverisja aktuale. Ajo qe duhet te kuptoje qeveria, eshte qe kur ke probleme me imazhin, fajin nuk e ka pasqyra, fajin e ka fytyra. Pra qeveria duhet te permiresoje fytyren, imazhin e vet dhe jo te shtremberoje pasqyren ne formen e gazetave apo televizioneve, mbi te cilat ushtron presion ne momente te caktuara.
 

 

 

 

 

8/06/2004

 

 

"BOLL I KEMI PLEHRAT TONA"


Edlira Prenga

Grupimi i Reagimit Qytetar u beri dje thirrje per here te fundit banoreve te kryeqytetit dhe zonave perreth qe t'i bashkohen protestes se sotme para Kryeministrise. Ne nje komunikim me mediat, diten e djeshme, ky grupim i madh, i organizuar per here te pare nga te gjithe aktoret kryesore te organizatave joqeveritare, u shpreh qarte dje se kunder arrogances qeveritare te gjithe shqiptaret duhet te mblidhen per te protestuar. "Duke qene te ndergjegjshem qe Shqiperia ka nje problem alarmant per mbetjet, ne mbeshtesim cdo iniciative per zgjidhjen e ketij problemi, per sa kohe qe zgjidhja eshte transparente konform ligjit", thuhej dje ne deklaraten e tyre te perbashket. Ky grupim kerkoi ne kete menyre nga qeveria shqiptare se para marrjes se hapit te fundit ekstrem, ate te protestave masive, te respektoje kuadrin ligjor. "Ne besojme se zgjidhja nuk mund te vije nga kthimi i Shqiperise ne nje kosh per plehrat e huaja", thuhej ne deklaraten e tyre te perbashket, duke shtuar ne te njejten kohe se nuk paragjykojne asnje kompani qe kerkon te investoje ne Shqiperi. "Grupimi nuk paragjykon kompanine ne fjale, madje shpreh konsiderate per kapacitetin e saj. Ne i kerkojme qeverise shqiptare qe te respektoje kuadrin ligjor mbi mjedisin", u shprehen ata duke bere thirrje qe te gjithe njerezit te mblidhen sot para kryeministrise, per te mos lejuar arbitraritetin qeveritar. I gjithe ky reagim qytetar i organizatave te ndryshme joqeveritare, ka ardhur si rrjedhoje e nenshkrimit te nje projektvendimi te qeverise shqiptare me firmen italiane "Albaniabeg Ambient", ne te cilen flitet per ngritjen e nje impianti mbeturinash ne Kashar, ku do te perpunohen mbetjet e shtetit fqinj, Italise. Prej me se dy javesh, kjo eshte bere tema e dites jo vetem per ato organizata qe e kane ngritur si shqetesim, por dhe per banoret kryeqytetas te cilet jane ndergjegjesuar se do te ishte anormale ngritja e ketij impianti. Megjithate ajo qe eshte theksuar me shume keto kohe eshte fakti i nenshkrimit te kesaj marreveshje nga qeveria shqiptare me firmen italiane, ne menyre aspak transparente dhe me procedura te pershpejtuara. Per kete shkak, protesta e sotme bazohet ne respektimin e ligjit dhe nuk do te synoje parulla politike apo qe shprehin interesa te vecanta.

Ja cfare ka nenshkruar qeveria shqiptare me firmen itaiane

Qeveria shqiptare ka hartuar nje projektvendim, i cili po negociohet me firmen italiane "Albaniabeg Ambient", per nenshkrimin e marreveshjes koncesionare te tipit BOO, me qellim ndertimin e nje impianti per perpunimin e mbetjeve te ngurta urbane, i cili pritet te ndertohet ne Kashar. Firma italiane premton se do te perpunoje mbetjet urbane kundrejt kostos zero, me kusht qe 39 per qind te kapacitet te impiantit te sherbeje per perpunimin e plehrave te importuara nga Italia. Firma italiane nuk do te marre asnje pagese nga qeveria shqiptare per perpunimin e mbetjeve urbane. Nderkohe qe firmat e tjera per nje aktivitet te tille paguajne me 20-30 dollare per perpunimin e nje tonazhi plehrash. Ne kete rast, shteti nuk do te paguaje asnje pjese te shpenzimeve per studimin, projektimin dhe ndertimin e impiantit dhe shpronesimin e tokes ku do te ngrihet objekti.

Kete nder qe firma italiane "Albaniabeg Ambient" kerkon t'i beje qeverise shqiptare, ajo do t'ia shlyeje duke e lejuar ate te sjelle nga Italia 1400 ton mbetje te ngurta per t'i asgjesuar ne vendin tone.

Ligji shqiptar nuk lejon importin e mbeturinave

Importi i mbeturinave eshte i ndaluar me ligj ne Shqiperi.

Ne ligjin "Per administrimin mjedisor dhe mbetjeve te ngurta", thuhet se ndalohet importimi i mbetjeve dhe hedhurinave, qe rezultojne nga trajtimi i tyre, me qellim ruajtjen, depozitimin ose asgjesimin. Por qeveria ka vendosur ta lejoje nje veprim te tille duke i referuar nje VKM-je te dates 4.12.2003. Ne marreveshjen ne fjale ajo shprehet: "Qeveria ne baze te kesaj marreveshje lejon autorizimin per importimin e mbetjeve te ngurta urbane te parrezikshme per perdorim, perpunimin dhe riciklimin konform vendimeve te qeverise te dates 31.01.1994 "Per mbetjet e parrezikshme dhe mbeturinat" dhe vendimit te dates 12.04.2003 "Per miratimin e rregullave dhe procedurave per importimin e mbeturinave per perdorimin dhe riciklim" dhe ne perputhje me konventen e Bazelit. Perplasja mes marreveshjes dhe ligjit shqiptar "Per administrimin mjedisor te mbetjeve te ngrurta", ka krijuar perplasje edhe mes ministrave te qeverise Nano. Ministri i Mjedisit Ruka eshte shprehur ne menyre kategorike se eshte e palejueshme me ligj ngritja e nje impianti te tille. Ndersa kryeministri Fatos Nano, para pak ditesh, thirri ne nje takim tre nga Ministrat e kabinetit te tij, Fino, Blushi dhe Ruka. Ne kete takim ai u shpreh se nuk do te lejoje qe te nenshkruhet asnje marreveshje e paligjshme nga qeveria shqiptare. Megjithate ne nenshkrimin e kesaj marreveshje akuzat me te drejtperdrejta jane per kryeministrin aktual dhe ministrin e Turizmit. Sipas perfaqesuesve te organizatave joqeveritare dhe atyre te komunitetit te biznesit, te cilet kane ne dore projektvendimin qeveritar, pergjegjesia kryesore bie mbi keta dy emra...

Si lindi nevoja per protesten e sotme

Protesta e sotme eshte paralajmeruar qe te henen e kaluar ne nje reagim qyrtar te Keshillit Rinor Shqiptar, ku i kerkoi qeverise qe te prononcohej publikisht kunder importimit te plehrave nga Italia. Ky ne fakt ishte edhe reagimi i pare publik i shoqerise civile, nderkohe qe qeveria shqiptare reagoi pro importimit nepermjet Ministrise se Mjedisit. Po ate dite Rrjeti per Demokraci dhe te Drejtat e Njeriut ne bashkepunim me CAO dhe shoqata te ambientit i bene nje thirrje publike qeverise per t'u prononcuar mbi shkeljen e ligjit te verejtur nga OJF-te ne kuadrin negociatave me firmen italiane "Albaniabeg Ambient Sh.p.k.". Dy dite me pas pati nje tryeze te Rrumbullaket ne Hotel Tirana me perfaqesues te shoqerise civile dhe te komunitetit te biznesit. Ne kete Tryeze moren pjese perfaqesues te Keshillit Rinor, Koalicionit Anti-Korrupsion - ACAC, Co-Plan, MJAFT, Fondacionit SOROS, EkoLevizja, REC, perfaqesues nga komuniteti i Biznesit apo edhe intelektuale te pavarur. Pas reagimit te perfaqesuesve te Ministrise se Mjedisit (te vetmit qe u paraqiten ne ballafaqim nga pala qeveritare), rezultoi nga te gjithe aktoret e shoqerise civile qe e vetmja alternative qe i mbetej shoqerise civile ishte protesta e dites se sotme, e cila, pas nje konsensusi te panelit dhe auditorit (rrjeteve dhe OJQ-ve te mesiperme) u thirr nga perfaqesuesit e KRSH-se, te CAO-s, Ekolevizjes dhe te Rrjetit per Demokraci dhe te Drejtat e Njeriut. Per kete qellim OJF-te pjesemarrese ne takim krijuan nje grup pune per organizimin e protestes e cila perbehej nga aktoret emesiperm. Grupi i punes qe tashme ka marre emrin Grupi i Reagimit Qytetar ka paraqitur ne Drejtorine e Policise Tirane, njoftimin per mitingun e mesdites se sotme, i cili ka gjetur mbeshtetjen e mases se gjere te popullit, per shkakun e vetem se nje vendim i tille do te conte ne nje shkaterrim ekologjik per vendin tone.

 

 

 

8/06/2004  shekulli 

 

“BEG srl”, kompania mėmė e “Albaniabeg” ka falimentuar nė ‘97-ėn pėr shkak tė humbjeve

Plehrat, firma italiane me njė punėtor


Florian Papadhimitri

TIRANE- Kompania italiane qė kėrkon tė ndėrtojė impiantin e pėrpunimit dhe djegies sė mbetjeve urbane nė Kashar tė Tiranės dhe pėrfaqėsuesi i saj, shtetasi italian Francesco Becchetti nuk janė njė kompani e madhe siē janė “reklamuar” nė Shqipėri, por thjesht njė kompani pa asete tė patundshme dhe pa kapital monetar tė madh. Nė statutin e themelimit tė “Beg srl”, kompania mėmė nga e cila ėshtė krijuar “Albaniabeg Ambjent”, thuhet se jo vetėm qė firma nuk ka asnjė tė punėsuar, por dhe qė ka falimentuar nė vitin 1997 pėr shkak tė humbjeve dhe reduktimit tė kapitalit nėn minimumin ligjor. Janė dokumentet qė redaksia e “Shekullit” ka nė dispozicion, tė cilat vėrtetojnė faktin qė kompania “BEG srl” e drejtuar nga Becchetti ėshtė thjesht njė firmė e vogėl dhe pa aktivitet tė madh. Dokumentet konfidenciale, tregojnė se kompania “BEG srl” nuk ka numrin e punėtorėve qė ka deklaruar ditėt e fundit nė Shqipėri Francesco Becchetti. Kėshtu nė njė intervistė tė para disa ditėve, “sipėrmarrėsi” italian ka bėrė tė ditur se bashkėpunon me njė kompani, e cila ka si staf rreth 7 mijė persona, ndėrkohė qė nė dokumentacionin ku tregohen tė dhėnat e kompanisė, stafi i “BEG srl” pėrbėhet vetėm nga njė person, i cili ėshtė vetė presidenti i kėsaj kompanie Francesco Becchetti, ndėrsa numri i tė punėsuarve ėshtė zero. Kompania nė fjalė, e cila ka selinė e saj nė Romė, ėshtė themeluar mė 29 nėntor tė vitit 1989 dhe ka statusin juridik “tė shoqėrisė mė pėrgjegjėsi tė kufizuar”. Nga dokumentacioni qė jep tė dhėna pėr kėtė shoqėri, bėhet e ditur se aktiviteti kryesor i saj ėshtė shit-blerja, riparimi dhe mirėmbajtja e objekteve tė ndryshme. Nė statutin e saj, “BEG srl” ka si aktivitet dhe njė sėrė punimesh tė tjera, tė cilat si bazė kanė ndėrtimin.
Falimentoi nė ‘97-ėn
Njė fakt tjetėr qė bie nė sy nė dokumentet zyrtare, ėshtė paraqitja e gjendjes financiare tė kėsaj shoqėrie. Nė dokumentacionin ku jepen tė dhėnat pėr shoqėrinė me pėrgjegjėsi tė kufizuar “BEG srl”, faktohet se qė nga 24 prill i vitit 1997, shoqėria ėshtė shkrirė dhe ka kaluar nė procesin e likuidimit pėr shkak tė humbjes ose reduktimit tė kapitalit nėn minimumin ligjor qė pėrcaktohet nga legjislacioni i shtetit italian. Pas falimentit tė shpallur nė kėtė datė, tė dhėnat pėr kėtė shoqėri, tregojnė se rreth dy vjet mė vonė, mė datė 30 prill tė vitit 1999 kompania ėshtė riaktivizuar duke pasur si president Francesco Becchettin. Shoqėria nė kėtė datė ėshtė krijuar nga kapitali qė kanė mundėsuar pesė ortakė tė ndryshėm. Pėrveē fakteve tė mėsipėrme, nė informacionet pėr aktivitetin e deritanishėm tė kėsaj shoqėrie tregohet se nuk ėshtė bėrė asnjėherė aktivitet kėrkimor apo zhvillimi.

 

 

 

09/06/2004  panorama

 

 

letra


Lėkundet qeveria. Ministri i Pushtet Lokal akuzon Kryeministrinė pėr marrėveshjen e koncensionit tė plehėrave

Blushi letėr Nanos pėr plehrat

Ja dokumenti sekret: Ju keni ndryshuar marrėveshjen




Tiranė

Plehrat po gėnjejnė ministrat. Alarmin pėr mashtrimin me dokumentat e firmės qė do tė pėrpunojė plehėrat nė Shqipėri, kėtė rradhė e jep Ben Blushi.

Ministri i Pushtetit Lokal, nė njė letėr drejtuar sekretarit tė pėrgjithshėm tė Kryeministrisė, thekson se marrėveshja mbi plehrat ėshtė ndryshuar nė momentin e fundit. Letra sekrete, qė mban datėn 28 maj 2004, i ėshtė vėnė nė dispozicion edhe ministrave Bashkim Fino e Ethem Ruka. Sipas kėtij dokumenti, Blushi vė nė dijeni Kryeministrinė se teksti i marrėveshjes qė i ėshtė dhėnė ministrave pėr miratim, ėshtė krejt e ndryshme nga teksti i negociuar me firmėn italiane “Albanianbeg”. Nė letrėn drejtuar sekretarit tė pėrgjithshėm tė Kėshillit tė Ministrave, Blushi kėrkon “tėrheqjen e projektaktit me qėllim rinegociimin e marrėveshjes me palėn konēensionare, sepse, nisur nga informacioni i marrė, marrėveshja e negociuar ndryshon nga marrėveshja e paraqitur pėr nėnshkrim dhe qė i propozohet pėr miratim Kėshillit tė Ministrave”. Sipas Blushit, marrėveshja qė duhet tė firmosin ministrat ėshtė e rreme, e ndryshme nga ajo pėr tė cilėn ėshtė rėnė dakort nga negociuesit. Kjo do tė thotė se pikat e marrėveshjes sė negociuar kanė ndryshuar, pa u vėnė nė dijeni mė parė negociuesit e kėsaj marrėveshjeje, pa u njoftuar edhe ministrat. Nė raste tė tilla, (kur marrėveshja, qė tė hyjė nė fuqi, kėrkon votat e ministrave), qeveria cakton njė grup pune qė tė negociojė me firmėn kushtet e marrėveshjes. Negociuesit e qeverisė, duhet tė mbrojnė interesat e Shqipėrisė, ndėrsa negociuesit e firmės sė huaj interesat e tyre ekonomike. Pas negociimit, marrėveshja paraqitet para ministrave pėr miratim. Ndiqet njė procedurė e tillė, pasi parashihet qė edhe ministrat, tė cilėt nuk kanė dijeni pėr marrėveshjen, kanė besim tek negociuesit dhe e miratojnė atė. Por, nė kėtė rast, kushtet e negociuara kanė ndryshuar. Kėshtu, para ministrave ka ardhur njė marrveshje e ndryshme nga ajo e negociuar. Marrėveshja e paraqitur nė Kėshillin e Ministrave ėshtė paraqitur duke pėrjashtuar mbrojtjen e interesave tė Shqipėrisė dhe duke shtuar pikat e pėrfitimit ekonomik tė firmės sė huaj. Pra, njė marrveshje qė nuk mbron interesat e Shqipėrsiė, por tė dikujt tjetėr. Ben Blushi, ėshtė i pari ministėr qė e ka bėrė tė ditur njė ndryshim tė tillė nė marrėveshje. Ai ka theksuar nė letrėn e tij tėrhejqen e projektaktit. Ky ėshtė qėndrimi i parė i njė ministri kundėr projektit pėr plehrat. Tė njėjtėn gjė Blushi e pėrmendi edhe gjatė njė interviste dje nė mbrėmje nė njė nga televizionet private. Ai theksoi se marrėveshja nuk ka kaluar akoma, pėrkundrazi ėshtė kthyer mbrapsh pėr t’u rinegociuar. Sipas Blushit, firma me tė cilat po negociohet ka kredenciale jo shumė tė rregullta.



Teksti i letrės
Faksimile e letrės sė ministrit Blushi

Drejtuar z. Ksenofon KRISTAFI
Sekretar i Pėrgjithshėm i Kėshillit tė Ministrave

Pėr dijeni z. Bashkim FINO
Ministėr i Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit

z. Ethem RUKA
Ministėr i Mjedisit

Nė mbėshtetje tė pikės 2, neni 19, tė ligjit Nr.9000, datė 30.01.2003, “Pėr organizimin dhe funksionimin e Kėshillit tė Ministrave” dhe nė mbėshtetje tė pikės 33, Kreu V tė Rregullores sė Kėshillit tė Ministrave, miratuar me VKM Nr. 584, datė 28.03.2003, “Pėr miratimin e Rregullores sė Kėshillit tė Ministrave”, me cilėsinė e njėrit prej ministrave propozues kėrkoj tėrheqjen e projektaktit me qėllim rinegociimin e marrėveshjes me palėn koncensionare, sepse, nisur nga informacioni marrė nga pėrfaqėsuesi i MPVD-sė, nė Organin Shtetėror tė Autorizuar, tė pėrcaktuar me VM Nr. 207, datė 16.04.2004, marrėveshja e negociuar ndryshon nga marrėveshja e paraqitur pėr nėnshkrim dhe qė propozohet pėr miratim nė Kėshillin e Ministrave.



Protesta para kryeministrisė
Vezė dhe domate mbi pėrkrahėsit e plehrave

Domate dhe vezė mbi portretet gjigande tė Nanos dhe Finos. Pėrveē tubimit, kėtė rradhė nė pėrmasa shumė mė tė mėdha, kjo duket se ka qenė e reja e protestės sė djeshme pėr ndalimin e importit tė plehrave nė Shqipėri. Me dhjetėra banorė janė mbledhur rreth orės 12 tė drekės dhe kanė qėndruar pėr rreth 1 orė e 30 minuta para kėtij institucioni duke hedhur parrulla nga mė tė ndryshmet pėr ndalimin e ndėrtimit tė impiantit tė pėrpunimit tė mbeturinave nė periferi tė Tiranės. Nė protestė kanė marrė pjesė shoqata tė ndryshme joqeveritare, Lėvizja MJAFT, Kėshilli Rinor Shqiptar si dhe Koalicioni Reagimi Qytetar. Prostesta e ditės sė djeshme ,paralajmėruar javėn e shkuar ka mbledhur para Kryeministrisė jo vetėm pėrfaqėsuesit e organizatave joqeveritare dhe specialistė tė mjedisit, por edhe banorė tė kryeqytetit. Ata janė bashkuar me reagimin e kėtyre organizatave dhe kanė kundėrshtuar ndėrtimin e impiatit pėr pėrpunimin e plehrave nė kryeqytet.

 

 

 

 

10/06/2004 Shekulli

 

Kryebashkiaku i Tiranės ka kėrkuar qė institucioni qė ai drejton tė vihet nė dijeni pėr “Albaniabeg”

Plehrat, Edi Rama i ēon letėr Nanos: Keni shkelur ligjin

A.Rama


TIRANE - Anomali institucionale. Kėshtu e ka quajtur kryebashkiaku i Tiranės mosvėnien nė dijeni tė institucionit qė drejton pėr propozimin pėr ndėrtimin e njė impianti pėr importin e plehrave nga Italia.
Kryebashkiaku i Tiranės Edi Rama kėrkon qė institucioni qė ia drejton tė vihet nė dijeni pėr
bisedimet qė ka ndėrmarrė qeveria shqiptare me kompaninė italiane “Albaniabeg Ambient” pėr ndėrtimin e impiantit tė pėrpunimit tė mbetjeve urbane nė Kashar. Nėpėrmjet njė letre drejtuar tre ministrave tė pėrfshirė nė negociata, Bashkim Fino, Ben Blushi dhe Et’hem Ruka, por edhe duke vėnė nė dijeni kryeministrin Nano, drejtuesit e Qarkut tė Tiranės e Durrėsit si dhe homologėt e tij nė Durrės dhe Kavajė, Rama e konsideron anomali institucionale shmangien qė i ėshtė bėrė pushtetit vendor nga bisedimet pėr fillimin e procedurės pėr koncesionin e formės BOO me firmėn italiane me qėllim pėrgatitjen dhe realizimin e kontratės sė koncesionit qė i hap rrugė ngritjes sė impiantit, e pėrcaktuar kjo nė vendimin e qeverisė tė 16 prillit 2004.
Sipas Ramės, VKM-ja nė fjalė ka miratuar fillimin e procedurės dhe ka caktuar Organin Shtetėror tė Autorizuar pėr fillimin e ofertave tė paraqitura. “Sjellim nė vėmendjen tuaj se nė mbėshtetje tė nenit 4 dhe 7 tė ligjit “Pėr koncesionet dhe Pjesėmarrjen e Sektorit Privat nė Shėrbimet Publike dhe Infrastrukturė” projektet ose propozimet e pakėrkuara lidhur me administrimin, grumbullimin, transportimin, pėrpunimin dhe eliminimin e mbeturinave tė ngurta dhe tė dėmshme shqyrtohen prej organeve tė pushtetit lokal”, - thuhet nė kėrkesėn e kreut tė bashkisė Rama. Ai sqaron mė tej se nė rastin e “propozimeve tė pakėrkuara pėr pėrpunimin e mbetjeve ato kthehen nė projekte dhe vazhdojnė procedurėn si nė projektin e kėrkuar vetėm pasi shqyrtohen dhe konsiderohen se plotėsojnė kriteret e pėrcaktuara nga pushteti lokal”. Sipas Ramės negociatat qė po zhvillohen pas VKM-sė sė 16 prillit pėr ngritjen e impiantit tė pėrpunimit tė mbetjeve urbane tė Tiranės dhe Durrėsit, ku ėshtė e pėrfshirė juridiksioni i Bashkisė sė kryeqytetit, kanė sjellė nė vėmendje njė ēėshtje tė rėndėsishme qė lidhet me pėrmirėsimin e gjendjes sė mbetjeve urbane tė Tiranės. Ai shton mė tej se kjo ēėshtje lidhet me aspekte me karakter financiar, shoqėror dhe mjedisor, duke e bėrė mė tė domosdoshme njohjen e Bashkisė sė Tiranės me ofertat apo propozimet pėr tė cilat OSHA po zhvillon negociatat e koncesionit.
“Ėshtė e domosdoshme qė tė respektohen parashikimet e bėra nė nenin 4 dhe 7 tė ligjit nr.7973 “Pėr koncesionet” lidhur me kompetencėn e Bashkisė sė Tiranės pėr shqyrtimin, vlerėsimin nė pėrputhje me kriteret e mė pas miratimin e propozimeve apo projekteve tė paraqitura nė kėtė drejtim, duke pėrfshirė, jo vetėm kėrkesėn me propozimin e pakėrkuar ose projektin nė raste tė tilla, studimet eventuale gjeoambientale, projektin ndėrtimor e teknologjik, studimin e leverdisshmėrisė ekonomike pėr kėtė marrėveshje, studimin pėr vlerėsimin e ndikimit nė mjedis si dhe projektin e zbatimit tė impiantit pėr trajtimin e mbetjeve urbane”, - argumenton mė tej Rama. Sipas kryebashkiakut, edhe nė nenet 65 dhe 73 tė ligjit nr. 8934 “Pėr mbrojtjen e mjedisit”dhe nė ligjin nr.9010 “Pėr administrimin e mbetjeve tė ngurta”, ėshtė pėrcaktuar se ėshtė detyrim ligjor pjesėmarrja e organeve tė pushtetit vendor nė pėrcaktimin e metodologjisė sė pėrpunimit tė mbetjeve, tė vendeve tė grumbullimit apo edhe tė administrimit tė impianteve.

 

 

 

 



10/06/2004

 

Shefja e Zyrės sė Ekonomisė dhe Mjedisit nė OSBE tha se Parlamenti shqiptar ka miratuar nė ‘99 Konventėn e Baselit

OSBE: Importi i plehrave kundėr Konventės sė Baselit


N.Perndoj

TIRANE- Shteti shqiptar nuk ka respektuar asnjė pikė tė Konventės sė Baselit pėr importimin e mbetjeve tė rrezikshme, ose gjysmė tė rrezikshme. Shefja e zyrės sė Ekonomisė dhe Mbrojtjes sė Mjedisit nė Prezencėn e OSBE-sė, Ledia Muēo, citoi dje pjesė tė kėsaj konvente, duke shtuar nė tė njėjtėn kohė se Shqipėria ėshtė palė e konventės se Basel-it “Mbi kontrollin e lėvizjeve ndėrkufitare tė mbetjeve tė rrezikshme dhe asgjėsimin e tyre”. Shqipėria e ka ratifikuar kėtė konventė nė Parlament nė vitin 1999. Sipas Muēos, konventa parashikon qė “lėvizjet ndėrkufitare tė mbetjeve tė rrezikshme ose tė mbetjeve tė tjera mund tė kryhen mbi bazėn e njė njoftimi me shkrim tė bėrė nga shteti eksportues tek autoritetet kompetente tė shtetit/eve qė importojnė apo shėrbejnė si vend tranzit. Ēdo transportim i mbetjeve tė rrezikshme apo tė tjera duhet tė shoqėrohet me dokumentet pėrkatėse nga pika ku fillon lėvizja ndėrkufitare e deri nė pikėn ku bėhet asgjėsimi i tyre. Gjithashtu transporti i mbetjeve tė rrezikshme i bėrė pa dokumentet shoqėruese konsiderohet si ilegal. Ka parandalime tė eksportit tė kėtyre mbetjeve nga disa vende tė caktuara”,-tha dje Muēo. Deri nė kėtė pikė tė konventės, shteti shqiptar nuk ka plotėsuar asnjė kėrkesė pėr miratimin e projektmarrėveshjes. “Konventa pėrmban gjithashtu listėn e mbetjeve tė rrezikshme dhe pėr tė cilat lėvizjet ndėrkufitare nuk janė tė lejuara. Nė vazhdim tė kėsaj, mbetjet qė nuk janė tė pėrfshira nė kėtė definicion, por janė pėrcaktuar si/ose konsiderohen tė jenė tė rrezikshme nga legjislacioni vendas, i vendit palė si eksporues, importues apo vend tranzit duhet tė konsiderohen gjithashtu si mbetje tė rrezikshme”, -tha ajo. Muēo sqaroi se palėt qė ushtrojnė tė drejtėn e tyre pėr tė ndaluar importimin e mbetjeve tė rrezikshme ose mbetjeve tė tjera pėr asgjėsim duhet tė informojnė palėt e tjera sipas artikullit 13 tė Konventės sė Baselit. Sipas konventės, nuk lejohet eksporti i mbetjeve tė rrezikshme ose mbetjeve tė tjera nė njė shtet apo grup shtetesh qė janė palė nė njė organizėm tė integrimit politik/ekonomik, veēanėrisht, vendet nė zhvillim, tė cilėt mund tė kenė ndaluar me legjislacionin e tyre tė gjitha llojet e importeve, ose nėse ka arsye tė besojnė se mbetjet nė fjalė nuk do tė menaxhohen nė njė mėnyrė mjedisore tė shėndoshė sipas kritereve tė vendosura nga palėt qė nė takimin e tyre tė parė.

 

 

 

 

 

10/06/2004

 

PD: Plehrat, italianėt mund ta rrisin sa tė duan ēmimin e pėrpunimit

PD: Plehrat, ēmimi i pėrpunimit nė dorė tė italianėve

Sekretari Ekonomik nė PD tha se pėr 25 vjet “Albaniabeg” ka ekskluzivitetin e pėrpunimit dhe nuk mund tė ndėrtohet impiant tjetėr

Nevila Perndoj

TIRANE- Sekretari i Marrėdhėnieve me Ekonominė nė PD, Edmond Spaho deklaroi dje pėr “Shekullin” se projektmarrėveshja mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane pėr pėrpunimin e mbetjeve tė ngurta pėrfaqėson interesa tė ngushta tė disa prej titullarėve tė lartė tė shtetit.

Z.Spaho, si e vlerėsoni projektmarrėveshjen mes qeverisė shqiptare dhe firmės italiane pėr pėrpunimin e mbetjeve tė ngurta, me kushtin qė 39% e kapacitetit tė impiantit tė pėrpunojė mbetje qė vijnė nga Italia?
Marrėveshje tipike neokolonialiste. Gjoja po na bėjnė nder "tė madh" qė do tė na pėrpunojnė ca plehra tonat falas dhe si shpėrblim na kėrkojnė njė nder "tė vogėl" tė sjellin plehrat dhe mbeturinat e rrezikshme tė tyret pėr t’i djegur, pėrpunuar, depozituar nė njė vend tė cilin, megjithėse nuk e shprehin, e konsiderojnė tė dorės sė dytė, i banuar nga qėnie njerėzore tė llojit tė tretė. Le pastaj kur shprehen se do tė investojnė qindra milionė euro pėr tė mirėn e popullit tonė dhe do tė hapin mijėra vende pune e tė tjera broēkulla si kėto. Kur qenka kaq me leverdi pėrse nuk i investojnė kėto miliona euro nė vendin e tyre? Pėrse pranojnė t’i transportojnė plehrat nga Italia nė Shqipėri duke rritur ndjeshėm koston e pėrpunimit dhe nuk ndėrtojnė impiantin nė Itali dhe t’i djegin plehrat atje meqėnėse qenka tėrėsisht e parrezikshme dhe teknologjia kaq e sofistikuar sa nga djegia nuk do tė dalė as tym dhe ne nuk do ta marrim vesh qė po digjen plehra.
Ēfarė pasojash mendoni se mund tė sjellė njė marrėveshje e tillė, qė deri mė tani ėshtė firmosur nga tre ministrat Fino, Ruka e Blushi ?
Kohėt e fundit nė emėr tė sjelljes sė investimeve tė huaja nė Shqipėri ne po nėnshkruajmė marrėveshje tė cilat kanė karakter shfrytėzues dhe nė dėm tė interesave tė vendit. Veē marrėveshjeve qė kanė tė bėjnė me telefoninė celulare mund tė pėrmend atė tė ekskluzivitetit tė depozitimit tė lėndėve djegėse nė zonėn e Vlorės e cila kur tė fillojė tė zbatohet do tė shohim qė nuk do tė jetė vetėm pėr depozitim por me anė tė marifeteve do tė shtrihet edhe nė tregtimin e lėndėve djegėse duke e monopolizuar tregun.
Marrėveshja e plehrave ashtu si ėshtė konceptuar na kthen nė kosh plehrash tė tė tjerėve, do tė ndotė ambientin dhe do tė na shkaktojė humbje financiare pėr shkak tė ekskluzivitetit qė mendohet t’i jepet firmės italiane. E keqja nė tė vėrtetė nuk na vjen nga firma e huaj pasi atyre ju lumtė kur gjejnė partnerė qė pranojnė kushte tė tilla poshtėruese. E keqja reale na vjen nga dallaverexhinjtė tane, tė cilėt pėr interesa ngushtėsisht personale i firmosin marrėveshjet ashtu si jua vėnė pėrpara kjo kategori tė huajsh pa u bėrė fare merak se ku po e ēojnė kėtė vend. Nėse do tė ishim vend normal me administratė tė pėrgjegjshme, ditėn e martė e gjithė Ministria e Turizmit duhej tė ishte nė protestė kundėr marrėveshjes pėr importin dhe djegien e plehrave tė tė tjerėve nė Shqipėri. Nė fakt kjo ministri qė duhej tė ishte barrikada kryesore kundėr marrėveshjeve tė tilla, tė cilat e groposin industrinė turistike, ėshtė iniciatorja dhe nėnshkruesja pėr importin e plehrave.

Sipas projektit, vetėm 4 milionė ton mbetje shqiptare do tė trajtohen me kosto zero, ndėrsa pjesa tjetėr qė ėshtė e konsiderueshme nė shifėr do tė pėrpunohet kundrejt njė ēmimi qė duket se do tė caktohet nga firma pėr sa kohė qė nė projektmarrėveshje nuk ėshtė parashikuar njė gjė e tillė. Cili ėshtė komenti juaj?
Tė gjitha kėto historirat me miliona ton plehra me kosto zero janė pėr tė justifikuar ekskluzivitetin. Pasi tė ndėrtohet impianti, investitori italian, do tė ketė mundėsinė ligjore qė ta rrisė ēmimin e pėrpunimit tė plehrave sa tė dėshirojė ai, pasi zotėria i ka marrė masat qė ti tė mos kesh mundėsi tjetėr ku t’i dėrgosh plehrat dhe ta kesh tė ndaluar tė ndėrtosh impiant tjetėr gjatė periudhės qė ai gėzon ekskluzivitetin e dhėnė me bujari nga qeveritarėt tanė patriotė pėr 25 vjet dhe me tė drejtė rinovimi. Nėse do tė guxosh tė ndėrtosh impiant tjetėr, zotėria i nderuar tė ēon nė arbitrazh ndėrkombėtar dhe tė merr njė dėmshpėrblim nja 4-5 herė mė tė madh se investimi qė ka bėrė. Kjo marrėveshje jo vetėm qė mbart rrezikun qė bashkė me plehrat tė hyjnė nė Shqipėri edhe kushedi ēfarė mbetjesh tė rrezikshme pasi kufijtė tanė janė tė shpartalluar dhe administrata thellėsisht e korruptuar, por ajo ėshtė plotėsisht antiekonomike pavarėsisht dukjes se gjoja do tė na pėrpunojnė kaq e aq miliona ton plehra falas. Marrėveshjeve me kushte tė tilla kėmbimesh nė natyrė ku falet ekskluziviteti pėr tė pėrpunuar kaq milionė ton plehra falas u duhet dhėnė fund njė herė e mirė. Nėse partnerėt do tė ishin tė dy privatė ata do t’i matnin kontributet e njėri -tjetrit deri nė qindarkėn e fundit. Pėrse nuk ndodh e njėjta gjė nė rastin e interesave shtetėrore?
A ju duket e drejtė qė njė projektmarrėveshje e tillė pėr vetė rėndėsinė qė ka tė mbahet e fshehur nga qeveria shqiptare? A mendoni se njė marrėveshje e tille ende e papėrfunduar duhet tė bėhej transparente pėr publikun?
Nėse do tė bėhej transparante do t’ju dilte boja sharlatanėve qė e kanė iniciuar dhe pėrpiqen ta vėnė nė zbatim prandaj ajo duhet bėrė nė fshehtėsi tė plotė nga publiku. Shikoni sa hipokritė janė pėrfaqėsuesit e institucioneve shqiptare, Ministria e Mjedisit dhe ajo e Pushtetit Vendor shprehen nėpėrmjet titullarėve tė tyre qė kjo marrėveshje ėshtė e parregullt dhe e papranueshme. Por zyrtarėt e kėtyre dy ministrive si dhe asaj tė Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit kanė pėrbėrė organizmin qė shqyrtoi ofertat dhe seleksionoi ofertėn e firmės italiane. Ata kanė qenė nė dijeni tė tė gjithė hollėsive dhe detajeve tė marrėveshjes dhe kanė rėnė dakord sa kohė qė e kanė seleksionuar si mė tė mirėn dhe ia paraqesin Kėshillit tė Ministrave pėr miratim.

 

 

 

10/06/2004

 

 

 

MISTERI PER NENSHKRIMET E KONTRATES

Ministrat "harrojnė" firmat e tyre
Ruka: "S'firmosa". Blushi: "Mė ndryshuan kontratėn"


--------------------------------------------------------------------------------



Ministri i Mjedisit Ethem Ruka deklaroi se nuk ekziston asnjė marrėveshje koncensioni tė firmosur me Albaniabeg. Ministri Ben Blushi lajmėron kryeministrinė se kontrata qė ka firmosur ėshtė e ndryshme nga ajo qė kishte negociuar. Kėto janė vetėm dy nga misteret politike qė dolėn nė pah nga debati pėr ēėshtjen e ndėrtimit tė impiantit tė Kasharit, pėr tė cilin nė datėn 20 maj 2004 ėshtė firmosur njė marrėveshje koncensioni me njė firmė italiane Albanianbeg ambiente nga ministrat Ruka, Blushi dhe Fino. Ky i fundi ėshtė i vetmi qė nuk ka mohuar firmėn e vet.

Ruka
Gazeta disponon faksimilet e kontratės sė koncesionit tė firmosur mė datėn 26/05/2004 nga vetė ministri Ruka nė zyrėn e tij dhe nė prani tė 10 personave. Veē kėsaj, ēdo faqe e kontratės ėshtė nėnshkruar nga juristi i ministrisė sė tij. Nėse njė qytetar i thjeshtė do mohonte se ka lexuar, studiuar e nėnshkruar njė dokument, kjo do tė ishte pa pasoja, por ndryshe qėndron ēėshtja kur kemi tė bėjmė me njė ministėr. Ka tre mundėsi: ose ministri gėnjen, ose ka firmosur qorrazi, ose firma e tij dhe vula e ministrisė ėshtė bėrė mall pa zot. "Ne shohim kushtet ku do tė ngrihet landfili, a ka studim sizmik tė zonės, se mos mbeturinat depėrtojnė nė tė ēarat e tokės, a ka studim gjeologjik, pasi helmet mund tė ndotin ujėrat etj.", tha Ruka. Kjo deklaratė e tij lė tė kuptohet se ministri as qė e ka lexuar projektin, pėr shkak se nė tė shpjegohet qartė i gjithė shqetėsimi i tij.

Blushi
Por nuk ėshtė vetėm Ruka nė kėtė linjė, por edhe ministri i Pushtetit Vendor e Decentralizimit Ben Blushi. Ai deklaron se do tė negociohet projekti dhe nė tė vėrtetė ai e ka firmosur kontratėn. Njė firmė, para se tė hidhet nė njė kontratė koncesioni, lexohet, diskutohet dhe bihet dakord me palėn tjetėr, qė nė kėtė rast ėshtė "Albanianbeg Ambient". Dyshimi tjetėr, si edhe pėr Rukėn, ėshtė se Blushi s'ka lexuar se ēfarė ka firmosur. Ky dyshim vjen nga fakti se ai me anė tė njė shkrese 3 ditė pasi e kishte firmosur kontratėn, njoftonte sekretarin e pėrgjithshėm tė kryeministrisė, ministrin Fino e ministrin Ruka se "marrėveshja e negociuar ndryshon nga marrėveshja e paraqitur pėr nėnshkrim dhe qė propozohet pėr miratim nė Kėshillin e Ministrave", citojmė faksimilen e botuar dje nė tė pėrditshmen "Panorama". Kjo shkresė e firmosur prej tij tregon se sa thotė tė vėrtetėn ministri i Mjedisit Ethem Ruka nė lidhje me kėtė ēėshtje. Kujtojmė se Ruka deklaronte qė marrėveshja nuk kishte shkuar nė dikasterin e tij.

Fino
Vula e Ministrisė sė Rregullimit tė Territorit e Turizmit, emri i ministrit Fino dhe firma e tij janė sipėr kontratės sė nėnshkruar. Gjatė gjithė kohės qė po bėhet debati nė lidhje me projektin e prodhimit tė energjisė nga mbeturinat, ministri Fino nuk bėri asnjė deklaratė qė tė mohonte firmėn e tij. Kjo bėri qė ai tė vihej nė qendėr tė vėmendjes sė protestės sė disa organizatave civile dhe njė pjese tė medias sė botuesve, qė janė shfaqur si konkurrentė tė kompanisė italiane.

Protestuesit
Nė numrin e djeshėm tė gazetės Shekulli njė zėdhėnės i njėsisė sė kordinimit tė protestės deklaronte se nga publikimi nė njė gazetė kishte mėsuar se edhe ministri Blushi kishte nėnshkruar kontratėn me Albanianbeg Ambient. Kjo tregon se ata qė e organizuan protestėn para kryeministrisė as qė e kanė lexuar kėtė kontratė apo projektin e paraqitur nga italianėt.


Tė njėjtėt ekspertėt rishohin projektin e tyre

Me urdhėr tė kryeministrit ėshtė ngritur njė grup pune qė po shqyrton kėtė projekt. Grupi drejtohet nga sekretari i pėrgjithshėm i Kėshillit tė Ministrave e pėrbėhet nga ekspertė tė ministrive pėrkatėse. Ekspertėt janė pikėrisht nga ato ministri qė pėr njė kohė tė gjatė kanė studiuar, diskutuar e negociuar projektin me palėn italiane e nė fund u kanė sugjeruar ministrave tė tyre tė firmosin projektin e kontratėn e paraqitur nga kompania italiane Albanianbeg Ambient. Njė punė e tillė duhej tė bėhej para se tė nėnshkruhej kontrata nga tre ministrat. Debatet e fundit nė publik dhe nė njė pjesė tė medias bėnė qė institucionet shtetėrore tė deklarojnė rishikim e rinegocim tė kėsaj kontrate.


Blushi: Tė rishikohet
Ministri i Pushtetit Vendor dhe Decentralizimit Ben Blushi, gjatė njė interviste televizive, tha se marrėveshja ka nevojė tė rishikohet, sepse duhet tė dėgjohet edhe zėri i publikut. Ndėrsa nisi debati pėr kėtė ēėshtje, pėr Blushin u tha se nuk kishte firmosur kontratėn koncesionare.


Ruka mohoi firmėn
Ministri i Mjedisit Et'hem Ruka, gjatė njė interviste televizive, mohoi qė tė kishte firmosur kontratėn koncesionare me pėrfaqėsuesin e "Albanianbeg Ambient". Ai doli kundėr projektit, duke ngritur shqetėsimin pėr ambientin. Ndėrkohė, edhe juristėt e Ministrisė sė Mjedisit qė kanė shqyrtuar dhe firmosur marrėveshjen, dolėn mė pas kundėr saj.


Fino "qėllohet" me vezė
Ministri i Rregullimit tė Territorit dhe Turizmit Bashkim Fino ėshtė i vetmi nga tre ministrat firmėtarė tė kontratės me "Albaniabeg Ambient" qė nuk e ka mohuar firmėn e tij. Pėr kėtė arsye portreti i tij u vendos nė qendėr tė protestės sė para dy ditėve dhe u godit me vezė bashkė me portretin e kryeministrit Nano.


 

 

 

 

 

10/06/2004

 

 

 

I GJITHE DEBATI I 10 DITEVE TE FUNDIT

Ja 9 pikat e nxehta pėr plehrat
Pro dhe kundėr projektit tė impiantit tė Kasharit


--------------------------------------------------------------------------------



Ndėrtimi i impiantit tė pėrpunimit tė mbetjeve nė Kashar ėshtė kthyer tashmė nė debatin kryesor. Por tymnaja e ngritur sė fundi rreth kėtij projekti ka qenė aq "e dendur", sa ėshtė e vėshtirė tė kuptosh se ku qėndron e vėrteta dhe ku interesi i debatuesve. Gazeta po pėrmbledh nė pak rreshta tė gjitha argumentet pro dhe kundėr kėtij projekti, tė publikuara gjatė kėsaj jave. Akuzat dhe pėrgjigjet e firmės "Albaniabeg Ambient" vijnė tė paredaktuara, ashtu siē janė shpalosur gjatė kėtyre ditėve, me qėllim qė secili prej lexuesve tė kuptojė mė shumė rreth kėsaj ēėshtjeje, qė ėshtė mjaft e rėndėsishme edhe pėr tė ardhmen e tij.

Akuza 1
"Shoqėria italiane do tė importojė mbetje tė padiferencuara nga BE-ja, duke e kthyer Shqipėrinė nė njė kosh plehrash"
Pėrgjigjja
"Firma italiane nuk do tė importojė mbeturina tė padiferencuara (ashtu siē i hasim ēdo ditė nė koshat e mbeturinave apo siē mbėrrijnė nė gropėn e Sharrės), por vetėm njė derivat, i prodhuar nga trajtimi i mbetjeve tė pėrpunuara dhe pėrzgjedhura. Ky produkt i pėrpunuar (i quajtur CDR) shėrben si lėndė djegėse pėr prodhimin e energjisė elektrike nga impianti i pėrpunimit. Njė garanci e mėtejshme se shoqėria italiane nuk mund tė sjellė nė Shqipėri mbetje urbane tė papėrpunuara dhe tė padiferencuara ėshtė fakti qė edhe Bashkimi Europian e ndalon eksportimin e kėtyre mbetjeve. Autoritetet doganore italiane do tė kryejnė njė kontroll tė kėtyre mbetjeve tė pėrpunuara pėrpara se ato tė dalin nga Italia".

Akuza 2
"Ligji shqiptar e ndalon importimin e mbetjeve urbane dhe, si rrjedhojė, kjo marrėveshje ėshtė e paligjshme".
Pėrgjigjja
"Ligji shqiptar, nr. 9010, datė 13.2.2003, nė nenin 8, paragrafi c, ndalon 'importimin e mbetjeve dhe tė hedhurinave qė rezultojnė nga trajtimi i tyre, me qėllim ruajtjeje, depozitimi ose asgjėsimi'. Nė nenin 22, pika 3, tė ligjit 8934, datė 5.9.2002, pėrcaktohet se Kėshilli i Ministrave ka tė drejtė pėr tė vendosur "importimin e ēdo lloj mbetjeje me qėllim pėrdorimin, pėrpunimin dhe riciklimin". Produkti i mbetjeve tė thata urbane qė do tė importohet nga Italia, sipas vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr. 806, datė 4.12.2003, do tė jetė i destinuar pėr vlerėsimin dhe prodhimin e energjisė elektrike. Si rrjedhojė, nuk ka asnjė pengesė ligjore nė kėtė marrėveshje".

Akuza 3
"Firma italiane do tė importojė, mes mbetjeve, edhe kimikate dhe mbeturina toksike"
Pėrgjigjja
"Firma italiane nuk mund tė importojė nė Shqipėri asnjė lloj substance tė rrezikshme, sepse ligji i Bashkimit Europian e ndalon daljen nga kufijtė e BE-sė tė kėtyre mbetjeve. Pėrsėri do tė jenė autoritetet italiane qė do tė kontrollojnė pėrmbajtjen e mbetjeve qė do tė vijnė nė Shqipėri. E sigurt ėshtė gjithashtu se nė Shqipėri nuk do tė vijnė asnjėherė mbetjet e kazanėve tė plehrave italianė, por produkte tė pėrpunuara".

Akuza 4
"Doganat shqiptare janė tė paafta pėr tė kontrolluar dhjetėra kamionė qė do tė vijnė ēdo ditė nga Italia"
Pėrgjigjja
"Produkti qė do tė vijė nė Shqipėri, ėshtė i paketuar nė disa blloqe kubikė, tė quajtura "Eko-kubikė". Secili prej tyre ka njė kod tė caktuar dhe ēdo kodi i korrespondon njė tip substance qė pėrmban "Eko-kubiku". Kontrolli i parė i tyre do tė kryhet nga autoritetet italiane nė pikėn e nisjes, ndėrsa kontrollin e dytė e kryejnė autoritetet doganore kur kamionėt do tė ngjiten nė traget pėr tė mbėrritur nė Shqipėri. Kontrolli i tretė do tė kryhet nga autoritetet doganore shqiptare nė momentin e mbėrritjes sė kamionėve. Njė tjetėr kontroll, i katėrti, ėshtė ai qė do tė kryhet nė hyrje tė impiantit tė Kasharit. Nuk duhet harruar qė nė tė gjithė botėn kontrollet nė ngarkesat e sasive tė mėdha kryhen mbi bazėn e kampioneve".

Akuza 5
"Autoritetet shqiptare nuk kanė apara-turat dhe eksperiencėn e duhur pėr tė kontrolluar mbetjet qė do tė importohen"
Pėrgjigjja
"Nė marrėveshjen e firmosur, firma italiane ka marrė pėrsipėr ndėrtimin me shpenzimet e saj tė njė laboratori kimik tė specializuar pranė impiantit tė Kasharit, i cili do t'u besohet autoriteteve shqiptare. Nė kėtė mėnyrė do tė kryhet njė kontroll i specializuar i tė gjitha produkteve qė do tė vijnė nga Italia. Njėkohėsisht, firma ėshtė zotuar qė tė dėrgojė pėr specializim jashtė shtetit disa prej kėtyre specialistėve qė do tė kryejnė kontrollet".

Akuza 6
"Porti i Durrėsit nuk mund tė pėrballojė dhjetėra kamionė tė ngarkuar me mbetje qė do tė mbėrrijnė nga Italia".
Pėrgjigjja
"Firma italiane ėshtė zotuar nė marrėveshje qė tė realizojė falas tė gjitha punimet e nevojshme nė portin e Durrėsit, si dhe nė rrjetin rrugor deri nė Kashar".

Akuza 7
"Impianti i propozuar nga firma italiane, i cili parashikon djegien e mbetjeve, nuk zbaton rregullat e BE-sė. Nė tė gjithė Europėn, mbetjet urbane groposen nėn tokė (landfill), sepse ky ėshtė sistemi mė i sigurt dhe mė pak ndotės".
Pėrgjigjja
"Krejt e kundėrta. Me ligjin nr. 31 tė vitit 1999, Bashkimi Europian ka pėrcaktuar sistemin e groposjes (landfill) si njė metodė jo tė duhur pėr zgjidhjen e problemit tė mbeturinave dhe ka vendosur tė ndalojė groposjen e mbetjeve urbane tė papėrpunuara. Nė Itali ky sistem do tė ndalohet tė pėrdoret, duke filluar qė nga viti 2005. Tė njėjtin rregull pėr ndalimin e sistemit tė groposjes kanė vendosur nė data tė ndryshme edhe vendet e tjera tė BE-sė apo ato qė pritet tė aderojnė nė BE. Ligji europian pėrcakton se vetėm njė pjesė e mbeturinave, mbetjet e ngurta (afėrsisht 20 pėr qind e mbetjeve urbane), tė cilat kanė nė pėrbėrje hekurin, xhamin ose materiale tė tjera tė padjegshme, mund tė groposen. Pjesa e thatė e mbetjeve (afėrsisht 30 pėr qind e tyre) duhet tė digjet dhe tė transformohet nė energji elektrike. Pjesa organike (afro 50 pėr qind e mbetjeve) duhet tė pėrpunohet dhe tė transformohet nė njė produkt, i cili quhet "kompost". Kėto do tė jenė proceset qė do tė kryhen nė Kashar me mbetjet e qyteteve tė Tiranės dhe tė Durrėsit.

Akuza 8
"Impianti italian do tė ndotė mjedisin".
Pėrgjigjja
"Impianti do tė respektojė rregulloren e BE-sė, qė kufizon nė maksimum ndotjen. Modeli i impiantit tė termovlerėsimit, si ai qė pritet tė ndėrtohet nė Kashar, ėshtė i njėjtė me ato qė ndodhen nė qendėr tė kryeqyteteve mė tė mėdha tė botės, si Vjena, Tokio apo Parisi. Vetėm nė Francė janė ngritur 400 impiante tė tilla, gjė qė dėshmon se nuk ka rreziqe ndotjeje".

Akuza 9
"Shqipėria nuk pėrfiton asgjė nga pėrpunimi i mbetjeve italiane".
Pėrgjigjja
"Duke importuar produktet e mbetjeve tė thata (CDR), firma italiane do tė kursejė nga eksportimi i tyre nė vendet e tjera europiane. Nė kėmbim ajo do tė pėrpunojė falas deri nė 4 milionė tonė mbetje urbane tė Tiranės dhe tė Durrėsit. Kėto sasi mbetjesh llogaritet qė tė jenė sa sasia qė prodhojnė kėto dy qytete pėr 10 vjet. Bashkitė e Tiranės dhe Durrėsit do tė kursejnė nė kėtė mėnyrė afėrsisht njė shifėr 7.5 milionė dollarė pėr ēdo vit.

 

 

 


E Premte, 11 Qershor 2004


MOISIU: TE NDERPRITEN NEGOCIATAT PER MBETURINAT

Tedi Blushi

Kreret me te larte te shtetit perplasen per "ceshtjen e plehrave". Per here te pare, Presidenti i Republikes, Alfred Moisiu, kundershtoi publikisht ngritjen e nje impanti perpunimi te mbetjeve urbane, ne Kashar te Tiranes. Ky i fundit shfrytezoi dje takimin me Zv/drejtorin e Bankes Boterore, Shigeo Katsu, per t'u radhitur perkrah shoqerise civile, ne perpjekjen e saj per te ndalur realizimin e nje projekti te tille. Moisiu vleresoi oponencen qe qytetaret po tregojne ndaj qeverise shqiptare, duke lene keshtu te nenkuptohej se dhe ai vete personalisht kerkon nderprerjen e menjehershme te negociatave mes ekzekutivit dhe "Albaniabeg Ambient". "Ne kete kontekst eshte i rendesishem roli qe luan shoqeria civile, e cila, edhe kur ben oponence ndaj institucioneve shteterore, duhet te merret ne konsiderate", vuri ne dukje ai. Nepermjet ketij reagimi, shanset me te medha jane qe shume shpejt, ne mos zyrtarisht, kreu i shtetit t'i kerkoje shefit te qeverise anullimin e kontrates se nenshkruar me kete firme italiane. Madje burime konfidenciale brenda Presidences, konfirmojne faktin se kjo teme do te jete kryefjala edhe e nje takimi te mundshem koke me koke, Moisiu-Nano, ku ky i fundit duhet te jape llogari rreth detajeve te ketij procesi, qe ende nuk eshte bere transparent. Fale nje qendrimi te tille, presidenti Moisiu shnderrohet keshtu ne zyrtarin me te larte te shtetit, qe kerkon pengimin e importit te mbeturinave urbane ne vendin tone. Pas presionit mediatik, qytetar, politik e se fundmi te nje institucioni shteteror, nder me te rendesishmit, ka gjasa qe kreu i ekzekutivit ta kete teper te veshtire, mundesine per te lejuar realizimin e ketij projekti. Pas "Zonjes se Pare", ceshtja e plehrave eshte nje rast tjeter, ku te dy autoritetet me te larta ne vend perplasen mjaft ashper ne qendrimet e tyre.

 

 

 

 

20/06/2004 tema

 

 

"Greenpeace" denoncon se qeveria italiane ka kėrkuar t'i shpėtojė problemit tė eksportimit tė mbetjeve duke ndėrruar pėrkufizimin e CDR, nga mbetje urbane, ka kaluar nė klasėn e mbetjeve "speciale"

"Greenpeace" i kėrkon qeverisė italiane tė mos nėnshkruajė kontratėn e konēensionit mes autoriteteve shqiptare dhe ''Albanianbeg''

Nė Shqipėri, Italia shkel ligjin ndėrkombėtar pėr plehrat

Pėrkufizimi i ri i mbetjeve dhe ērregullimet rrezikojnė tė rrisin kriminalitetin ndaj ambjentit

Ndryshimi i pėrkufizimit bėn qė ligji tė japė mundėsinė pėr tė asgjėsuar kėtė material nė rajone tė ndryshme nga ato tė prodhimit, duke dhunuar tė ashtuquajturin "principin e vetėrregullimit", princip ky qė aplikohet pėr mbetjet e zakonshme urbane jo tė rrezikshme

Italia, nė vend qė tė zgjidhė problemin e pėrpunimit tė mbetjeve tė territorit tė vet, dėshiron tė ndėrtojė njė inēenerator nė Shqipėri pėr tė djegur edhe CDR (combustibile derivato dai rifiuti ose plehra tė djegshme), produkt i vendit tonė. "... pėrpunimi i mbetjeve nė Itali ėshtė bėrė njė domosdoshmėri emergjente dhe nė vend qė i gjithė sistemi tė orientohet drejt masave konkrete tė parandalimit, riciklimit dhe ripėrpunimit, tentohet tė ndryshohet pėrkufizimi i mbetjeve, duke ērregulluar tė gjithė normativėn e sektorit, dhe nė fund, duke dėrguar mbetjet tona nė vendet fqinje ..." konfirmon Vittoria Polidori, e fushatės kundėr ndotjes nė "Greenpeace".

Sipas legjislacionit ndėrkombėtar (Marrėveshja e Bazilesė) dhe tė Bashkimit Europian (Rregullores europiane 259/93) nuk ėshtė e lejuar tė eksportohet CDR, pėr aq kohė sa do klasifikohen si "mbetje tė ngurta urbane" nuk mund tė eksportohet as pėr asgjėsim, as pėr ricklim. "Greenpeace" denoncon se qeveria italiane ka kėrkuar t'i shpėtojė problemit duke ndėrruar pėrkufizimin e CDR (Ligji 16/2002 neni. 7, pika 11°) qė nga mbetje urbane, ka kaluar nė klasėn e mbetjeve "speciale". Nga njė kėndvėshtrim praktik, ligji, ka dhėnė mundėsinė pėr tė asgjėsuar kėtė material nė rajone tė ndryshme nga ato tė prodhimit, duke dhunuar tė ashtuquajturin "principin e vetėrregullimit" qė aplikohet pėr mbetjet e zakonshme urbane jo tė rrezikshme.

Rrjedhimisht, falė pėrkufizimit tė ri tė mbetjeve (Ligji 178/2002) dhe projektligjit pėr ambjentin qė do tė diskutohet sė afėrmi nė Senat, CDR do tė pėrjashtohej plotėsisht nga ligji mbi mbetjet. Nė kėtė kėndvėshtrim, pėrkufizimi i ri dhe ērregullimet rrezikojnė tė rrisin kriminalitetin ndaj ambjentit. Greenpeace i kėrkon qeverisė italiane tė mos nėnshkruajė kontratėn e konēensionit mes autoriteteve shqiptare dhe shoqėrisė italiane ''Albanianbeg ambient'', qė bėn pjesė nė konsorciumin privat ''Co.La.Ri.'' (Konsorciumi i Mbetjeve nė Lacio) qė merret mes tė tjerash me asgjėsimin e mbetjeve nė Romė.

"... Do tė kėrkojmė qė tė mos jepet asnjė autorizim pėr tė eksportuar CDR drejt Shqipėrisė. Veē tė tjerash, Italia duhet ende tė ratifikojė Protokollin e Izmirit tė Marrėveshjes sė Barcelonės, qė rregullon transportin ndėrkufitar tė mbetjeve tė rrezikshme tė Mesdheut. Urojmė qė ky ratifikim tė hyjė shumė shpejt nė punė ..." shpjegon Polidori.

"Reagimi qytetar", protestė tė martėn nė Durrės

Protesta nė Durrės do tė paraprihet nga njė protestė tė hėnėn pasdite para kryeministrisė

Koalicioni 'Reagimi Qytetar' pritet tė organizojė tė marten njė protestė para portit tė Durresit, pėr tė ndaluar instalimin e impiantit italian tė pėrpunimit tė plehrave nė Shqipėri. Sipas drejtuesve tė koalicionit ėshtė zgjedhur Durrėsi pėr protestėn e radhės, sepse prej kėtu mendohet tė zbarkojnė rreth 70 kamionė nė ditė me mbetje urbane nga Italia. Protesta e sė martės do tė paraprihet nga njė tubim qė do tė organizohet tė hėnėn pasdite para selisė sė kryeministrisė.
 

 

 

 

22/06/2004 tema

 

 

Nė peticion kėrkohet tė mos merret nė konsideratė marrėveshja me shoqėrinė italiane 'Albanian Beg Ambient'. Afati qė i lihet Nanos pėr plotėsimin e kėrkesave, ėshtė 5 ditė pas dorėzimit tė peticionit nė kryeministri

Qytetarėt nėnshkruajnė njė peticion drejtuar Kryeministrit ku kėrkojnė shkarkimin e Bashkim Finos

Protestė pėr plehrat, qytetarėt ultimatum Nanos

Pėrpara selisė sė kryeministrisė, zhvillohet njė tubim kundėr importit tė mbetjeve urbane

"Qeveria jonė ka menduar ta zgjidhė problemin e plehrave tė italianėve me pikėn 9 tė marrėveshjes famėkeqe ku thuhet: do tė pėrpunohen plehra tė padiferencuara", thanė oratorėt

Alida Beqiri

Qindra banorė nga Tirana dhe rrethinat e saj protestuan pėr rreth 30 minuta dje pasdite nė sheshin pėrpara godinės sė kryeministrisė kundėr marrėveshjes sė qeverisė shqiptare me firmėn italiane tė pėrpunimit tė mbetjeve urbane. Protesta u organizua nga "Njėsia Pėr koordinimin e Protestės Popullore", dhe qytetarėt nėnshkruan njė peticion drejtuar qeverisė, nėpėrmjet tė cilit kėrkonin largimin nga detyra tė ministrit Bashkim Fino, ministrit qė ka firmosur marrėveshjen. Nė kėtė peticion kėrkohej edhe qė tė mos merret nė konsideratė marrėveshja me shoqėrinė italiane 'Albanian Beg Ambient', e cila ka marrė pėrsipėr pėrpunimin e mbetjeve urbane tė kryeqytetit dhe Durrėsit.

Oratorėt e protestės thanė se pas mbledhjes sė njė numri tė caktuar firmash nė tė gjithė vendin, peticioni do t'i dorėzohet kryeministrit Nano, tė cilit do t'i lihen vetėm 5 ditė kohė pėr plotėsimin e kėrkesave tė qytetarėve. Nė tė kundėrt protestat do tė pėrshkallėzohen.

"Nė pamje tė parė duket se qeveritarėt tanė po heshtin lidhur me problemin